Temporärer Aufenthalt in Paraguay: Dieser Leitfaden erläutert Unterlagen, praktische Schritte und wichtige Prüfpunkte für Ihre Planung. Der vorübergehende Aufenthalt in Paraguay ist in der Regel der erste Schritt für ausländische Staatsangehörige, die sich nach dem Gesetz 6984/2022 im Land niederlassen. Er wird von der Dirección Nacional de Migraciones (DNM) für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren erteilt und kann um einen gleich langen Zeitraum verlängert werden.
Dieser praktische Leitfaden erklärt, was Sie vor der Reise vorbereiten müssen, welche Dokumente Sie in Paraguay beschaffen müssen, wo Sie Ihren Antrag einreichen und wie es danach weitergeht. Er basiert auf dem kostenlosen Leitfaden von Destination Paraguay und den offiziellen Anforderungen von Migraciones, geprüft am 2. Oktober 2026.
Titelbild: beispielhafte Karte für den vorübergehenden Aufenthalt. Die von Migraciones ausgestellte Aufenthaltskarte und die von der Nationalpolizei ausgestellte Cédula sind separate Dokumente.
Holen Sie sich den vollständigen Leitfaden — 100 % kostenlos
Was ist ein vorübergehender Aufenthalt?Residencia temporal
Der vorübergehende Aufenthalt erlaubt es einer ausländischen Person, sich für einen festen Zeitraum in Paraguay niederzulassen und rechtmäßige Tätigkeiten auszuüben. Im allgemeinen Verfahren ist er normalerweise die vorläufige Aufenthaltskategorie vor dem Antrag auf einen dauerhaften Status. Die Genehmigung ist eine Entscheidung von Migraciones; das Zusammenstellen der Dokumente garantiert keinen erfolgreichen Antrag.
| Wichtiger Hinweis | Allgemeines Verfahren nach Gesetz 6984/2022 |
|---|---|
| Gültigkeit des Aufenthalts | Bis zu zwei Jahre, verlängerbar um einen gleich langen Zeitraum. |
| Antrag | Persönliche Einreichung vor Ort bei Migraciones. |
| Während der Antrag noch bearbeitet wird | Der provisorische Status namens residente precario erlaubt während seiner Gültigkeit Ausreise und Wiedereinreise sowie Arbeit und Studium. |
| Personalausweis | Zugang zu einem separaten Antrag auf die paraguayische Cédula, mit einer Gültigkeit entsprechend dem befristeten Aufenthalt. |
| Daueraufenthaltsstatus | Ein separater Antrag ist erforderlich; er wird nicht automatisch nach zwei Jahren gewährt. |
Prüfen Sie zuerst Ihren Weg. Das befristete MERCOSUR-Verfahren ist anders. Migraciones führt Argentinien, Brasilien, Uruguay, Bolivien, Chile, Peru, Kolumbien und Ecuador als berechtigte Staatsangehörigkeiten auf. Dieser Aufenthalt dauert zwei Jahre und kann nicht verlängert werden. Auf der offiziellen Seite steht, dass ein Daueraufenthalt im Rahmen dieses Regimes erforderlich ist, bevor die Cédula ausgestellt werden kann. Vermischen Sie nicht die MERCOSUR-Checkliste mit der allgemeinen Checkliste unten.
Unterlagen für die befristete AufenthaltsgenehmigungDocumentos para la residencia temporal
Bereiten Sie die Originaldokumente und die von Migraciones geforderten beglaubigten Kopien vor. Ausländische Personenstandsdokumente und Strafregisterauszüge müssen ordnungsgemäß mit Apostille versehen oder legalisiert sein. Die zehn unten aufgeführten Punkte folgen der offiziellen allgemeinen Checkliste; einige gelten nur für bestimmte Altersgruppen, Staatsangehörigkeiten oder Familiensituationen.
1. Gültiger Reisepass oder anerkanntes nationales AusweisdokumentPasaporte vigente / Documento de identidad vigente
Bringen Sie einen gültigen Reisepass oder einen anerkannten nationalen Ausweis Ihres Herkunftslandes mit, zusammen mit einer notariell beglaubigten Kopie. Stellen Sie sicher, dass Namen und Identitätsangaben in all Ihren Dokumenten übereinstimmen.
Wo erhältlich: bei der Pass- oder Ausweisbehörde Ihres Landes oder bei dem zuständigen Konsulat.
2. Konsularisches Visum, falls erforderlichVisa consular, si corresponde
Wenn Ihre Staatsangehörigkeit ein Visum erfordert, fügen Sie das Visum und dessen Bestätigung durch das Außenministerium Paraguays bei. Diese Anforderung ist bedingt; sie gilt nicht für jede antragstellende Person.
Wo: das zuständige paraguayische Konsulat und das Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE).
3. Nachweis der Einreise nach ParaguayConstancia de ingreso al país
Bewahren Sie den Einreisezettel der Migrationsbehörde oder den Einreisestempel in Ihrem Reisepass zusammen mit einer beglaubigten Kopie auf. Prüfen Sie dies, bevor Sie den Flughafen oder den Grenzkontrollbereich verlassen.
Wo: die autorisierte Einwanderungskontrollstelle, über die Sie nach Paraguay einreisen, einschließlich des internationalen Flughafens Silvio Pettirossi.
4. GeburtsurkundeCertificado de nacimiento
Legen Sie die von der zuständigen Behörde ausgestellte Urkunde vor, mit Apostille oder Legalisation, zusammen mit einer beglaubigten Kopie und einer anerkannten spanischen Übersetzung, falls erforderlich.
Wo: das Standesamt oder eine andere zuständige Behörde, die für Ihren Geburtseintrag verantwortlich ist.
5. Personenstandsdokumente, falls zutreffendCertificado de matrimonio / Sentencia de divorcio / Certificado de defunción
Verheiratete Antragstellende legen eine Heiratsurkunde vor; geschiedene Antragstellende legen das Scheidungsurteil vor; verwitwete Antragstellende legen die Sterbeurkunde des Ehepartners vor. Das jeweils zutreffende ausländische Dokument muss mit Apostille versehen oder legalisiert sein.
Wo: das zuständige Standesamt oder Gericht im Ausstellungsland.
6. Aktuelles nationales oder bundesweites FührungszeugnisCertificado de antecedentes penales o policiales
Dies gilt normalerweise ab dem Alter von 14 Jahren. Legen Sie ein aktuelles nationales oder bundesweites Strafregister- oder Polizeizeugnis vor, mit Apostille oder Legalisation, zusammen mit einer beglaubigten Kopie und Übersetzung, falls erforderlich.
Welches Land? Wenn Sie in Ihrem Herkunftsland leben, verwenden Sie dessen Bescheinigung. Wenn Sie in den letzten drei Jahren mehr als ein Jahr in einem anderen Land gelebt haben, verlangt Migraciones die Bescheinigung aus dem letzten Wohnsitzland zusammen mit einem Nachweis dieses Aufenthalts. Die Staatsangehörigkeit allein bestimmt nicht, welches Dokument zu beschaffen ist.
Sonderfälle: Antragsteller, die seit mehr als drei Jahren in Paraguay wohnen, haben ein spezielles Verfahren über ein Justizregister und eine eidesstattliche Erklärung, vorbehaltlich der Prüfung der erfassten Bewegungen. Mexikanische Antragsteller müssen Unterlagen auf Bundes- und Bundesstaatsebene vorlegen. Bestimmte Ausnahmen für Jugendliche sind länderspezifisch; es gibt keine allgemeine Ausnahme für alle unter 18 Jahren.
Wo: bei der zuständigen nationalen Behörde für Strafregister, Polizei oder Justiz im betreffenden Land. Bestätigen Sie vor der Beantragung die akzeptierte Bescheinigung und deren Gültigkeit.
7. In Paraguay ausgestellte INTERPOL-BescheinigungCertificado de antecedentes de INTERPOL
Ab 14 Jahren erforderlich, im Original mit beglaubigter Kopie. Dies ist die paraguayische INTERPOL-Bescheinigung, getrennt von Ihrem ausländischen Strafregisterauszug.
Wo: Departamento de INTERPOL de la Policía Nacional, in Asunción. Prüfen Sie vor Ihrem Besuch den aktuellen Standort des Dienstes und die Öffnungszeiten.
8. Polizeiliche Führungszeugnisbescheinigung für AusländerCertificado de antecedentes para extranjeros
Ab 14 Jahren erforderlich, im Original mit beglaubigter Kopie. Dieses blaue Dokument wird von der IT-Abteilung der Nationalpolizei ausgestellt. Es handelt sich um eine andere Bescheinigung als das INTERPOL-Register.
Wo: Departamento de Informática de la Policía Nacional, Paraguay.
9. Eidesstattliche Erklärung zur Achtung der Verfassung und der GesetzeDeclaración jurada de respeto a la Constitución Nacional y las leyes
Diese Erklärung wird zum Zeitpunkt der Antragstellung über das Anwendungssystem von Migraciones erstellt. Es handelt sich nicht um eine ausländische Bescheinigung, die vor der Reise beantragt werden muss.
Wo: Migraciones, während Ihres Aufenthaltsantrags.
10. Erklärung zu Beruf und AdresseDeclaración jurada de profesión, actividad u oficio y domicilio
Geben Sie Ihren Beruf, Ihre Tätigkeit oder Ihr Handwerk sowie Ihre Adresse in Paraguay an. Das Antragssystem erstellt die Erklärung. Machen Sie genaue Angaben zu Adresse und Kontaktinformationen.
Wo: Migraciones, während der Antragstellung.
Finanzielle Mittel: Die allgemeine Checkliste für die befristete Aufenthaltsgenehmigung führt unter diesen zehn Punkten kein separates Dokument zur finanziellen Leistungsfähigkeit auf. Übernehmen Sie die Solvenznachweis-Checkliste für die unbefristete Aufenthaltsgenehmigung nicht in dieses Verfahren. Migraciones kann dennoch zusätzliche, dem Einzelfall entsprechende Unterlagen anfordern.
Temporärer Aufenthalt: Apostillen, Übersetzungen und beglaubigte Kopien
Vor der Reise: Beschaffen Sie Ihre ausländischen Bescheinigungen und lassen Sie sie von der zuständigen Behörde im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen. Wenn das Apostille-System nicht anwendbar ist, befolgen Sie die erforderliche Legalisierungskette. Eine Apostille beglaubigt ein Dokument; sie erneuert nicht das Ausstellungsdatum einer abgelaufenen Bescheinigung.
Übersetzungen: Fremdsprachige Dokumente benötigen eine spanische Übersetzung durch einen in Paraguay registrierten vereidigten Übersetzer oder einen befugten ausländischen Übersetzer, dessen Übersetzung ordnungsgemäß apostilliert oder legalisiert ist. Migraciones befreit ausdrücklich in Brasilien ausgestellte Dokumente auf Portugiesisch von der Übersetzungspflicht.
Beglaubigte Kopien: Nutzen Sie einen paraguayischen Notar, einen sogenannten Escribano, um die erforderlichen beglaubigten Kopien anzufertigen. Legen Sie die Originale zusammen mit diesen Kopien vor. Migraciones gibt an, dass die Originale nach dem Vergleich mit den beglaubigten Kopien zurückgegeben werden.
Führen Sie vor der Einreichung eine abschließende Prüfung von Namen, Daten, Passnummer, Apostillen, Übersetzungen und der Gültigkeit der Urkunden durch. Dokumente, die bei der Bestellung gültig sind, sind möglicherweise zum Zeitpunkt der Einreichung Ihres Antrags nicht mehr aktuell.
Temporärer Aufenthalt: Wohin Sie gehen müssen und wie Sie den Antrag stellen
| Schritt | Maßnahme | Behörde oder Ort |
|---|---|---|
| 1. Vor der Abreise | Reisepass, Geburtsurkunde und gegebenenfalls Personenstandsurkunden, relevantes ausländisches Führungszeugnis, Apostillen oder Legalisation. | Ausstellende Behörden im jeweiligen Land; paraguayisches Konsulat, falls ein Visum erforderlich ist. |
| 2. Einreise nach Paraguay | Bewahren Sie Ihren Nachweis der rechtmäßigen Einreise auf. | Einwanderungskontrollstelle am Flughafen oder an der Grenze. |
| 3. Lokale Dokumente vorbereiten | INTERPOL und polizeiliches Führungszeugnis für Ausländer; anerkannte spanische Übersetzungen; beglaubigte Kopien. | INTERPOL, Policía Nacional Informática, vereidigter Übersetzer und Escribano. |
| 4. Persönlich einreichen | Reichen Sie die vollständigen Unterlagen ein, prüfen Sie die erstellten Erklärungen und bewahren Sie Ihre Antragsunterlagen auf. | Dirección Nacional de Migraciones. |
| 5. Nachverfolgen | Reagieren Sie auf Anforderungen zusätzlicher Unterlagen und verfolgen Sie Ihren Fall. | Migraciones; persönlich oder durch einen bevollmächtigten Vertreter. |
| 6. Nach der Genehmigung | Holen Sie Ihre Karte für den vorübergehenden Aufenthalt ab und bereiten Sie den separaten Antrag auf die Cédula vor. | Migraciones, dann Departamento de Identificaciones der Nationalpolizei. |
Hauptsitz von Migraciones: Caballero Nr. 201, Ecke Eligio Ayala, Asunción. Die offizielle Seite weist auf Publikumsverkehr von Montag bis Freitag von 7:00 bis 14:30 Uhr hin. Prüfen Sie vor Ihrem Besuch die aktuellen Büroregelungen.
Der erste Antrag muss persönlich eingereicht werden. Folgeschritte können vom Antragsteller oder einem gesetzlichen Vertreter vorgenommen werden. Ein vorläufiges Aufenthaltsdokument hat eine eigene Gültigkeit; behalten Sie diese im Blick, während Sie auf die endgültige Entscheidung warten. Die offizielle Checkliste garantiert keine feste Bearbeitungszeit.
Antragstellung mit Kindern
Für Antragsteller im Alter von 0–17 Jahren gelten zusätzliche familiäre Anforderungen. In der Regel unterzeichnen die Eltern den Antrag, und mindestens ein Elternteil muss über einen gültigen Aufenthalt verfügen oder gleichzeitig einen Aufenthalt beantragen. Bringen Sie die erforderlichen Identitätsdokumente der Eltern und gegebenenfalls die Aufenthaltskarten mit.
Wenn nur ein Elternteil anwesend ist, ist eine ausdrückliche Vollmacht des abwesenden Elternteils oder die entsprechende gerichtliche Entscheidung erforderlich. Falls ein Elternteil verstorben ist, legen Sie die Sterbeurkunde vor. Anträge, die über einen Dritten gestellt werden, unterliegen zusätzlichen Vormundschafts- oder Bevollmächtigungsregeln. Ausländische Dokumente müssen die Anforderungen an Apostille, Legalisation und Übersetzung erfüllen.
Eltern oder Vormünder übernehmen die wirtschaftliche Verantwortung für das Kind. Prüfen Sie vor der Reise den offiziellen Abschnitt für Minderjährige, insbesondere bei getrennt lebenden Eltern, Vormundschaft oder unterschiedlichen Nachnamen. Die Regeln zum Führungszeugnis ab 14 Jahren und die besonderen Regeln für Minderjährige müssen zusammen gelesen werden.
Nach der Genehmigung: die Aufenthaltskarte und die Cédula
Ihre befristete Aufenthaltskarte weist den von Migraciones gewährten Einwanderungsstatus nach. Nach dem allgemeinen Verfahren gemäß Gesetz 6984/2022 können Sie dann separat eine paraguayische Identitätskarte bei der Nationalpolizei beantragen. Die Gültigkeit der Cédula richtet sich nach der Gültigkeit des befristeten Aufenthalts. Die Eingangsbestätigung des Aufenthaltsantrags ist keine Cédula.
Planung des Wechsels zur unbefristeten AufenthaltserlaubnisCambio de categoría a residente permanente
Für den regulären Wechsel der Kategorie bereiten Sie den Daueraufenthaltsantrag in den drei Monaten vor dem Ablauf Ihres vorübergehenden Aufenthalts vor. Die Genehmigung erfolgt nicht automatisch: Der Daueraufenthalt hat eigene Dokumentations- und Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit. Migraciones bietet begrenzte Verfahren für verspätete Antragstellungen mit Strafgebühren an, daher sollten Sie sich am normalen Fristablauf orientieren.
Ein Einwanderungsaufenthalt, eine cédula, die steuerliche Registrierung und eine Bescheinigung der steuerlichen Ansässigkeit sind separate Verfahren. Lesen Sie unseren Leitfaden zur steuerlichen Ansässigkeit in Paraguay und zu den Mindesttage-Regeln, bevor Sie aus Ihrer Aufenthaltskarte steuerliche Schlüsse ziehen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich den gesamten Antrag aus dem Ausland abschließen?
Nein. Das allgemeine Verfahren erfordert die persönliche Einreichung in Paraguay. Sie können Ihre ausländischen Bescheinigungen und Apostillen vor der Reise vorbereiten, dann die lokalen Dokumente beschaffen und den Antrag persönlich einreichen.
Muss ich eine Immobilie kaufen oder ein Unternehmen gründen?
Weder der Kauf einer Immobilie noch die Gründung eines Unternehmens erscheint als allgemeine Anforderung in der regulären Checkliste für den vorübergehenden Aufenthalt. Investorenverfahren sind separate Wege mit eigenen Bedingungen.
Kann ich arbeiten, während der Antrag noch in Bearbeitung ist?
Migraciones gibt an, dass der vorläufige Aufenthaltsstatus, residente precario, während seiner Gültigkeit Arbeit und Studium sowie Ausreise und Wiedereinreise erlaubt. Prüfen Sie die Gültigkeit und die Bedingungen des Dokuments, das Ihnen tatsächlich ausgestellt wurde.
Ist die Karte für den vorübergehenden Aufenthalt dasselbe wie die cédula?
Nein. Migraciones stellt die Aufenthaltskarte aus; die Nationalpolizei stellt die cédula in einem separaten Verfahren aus. Im allgemeinen Verfahren haben Personen mit vorübergehendem Aufenthalt Zugang zu einer cédula mit entsprechender Gültigkeit.
Muss jedes ausländische Dokument in Paraguay übersetzt werden?
Nein. Ein in Paraguay registrierter öffentlicher Übersetzer ist eine akzeptierte Option. Die offizielle Checkliste erlaubt außerdem eine ordnungsgemäß apostillierte oder legalisierte autorisierte ausländische Übersetzung. In Brasilien ausgestellte portugiesische Dokumente sind von der Übersetzungspflicht ausgenommen.
Werde ich nach zwei Jahren automatisch ständiger Einwohner?
Nein. Sie müssen den Wechsel der Kategorie beantragen und die aktuellen Anforderungen für den Daueraufenthalt erfüllen. Bereiten Sie sich in den drei Monaten vor Ablauf Ihres befristeten Aufenthalts vor.
Gilt diese Checkliste für den befristeten MERCOSUR-Aufenthalt?
Nein. Der MERCOSUR-Weg hat eigene Zulassungsvoraussetzungen, Dokumente und Folgen für die Cédula. Sehen Sie die separate offizielle Checkliste ein, bevor Sie das Verfahren wählen.
Offizielle Quellen
- Migraciones: befristeter Aufenthalt nach Gesetz 6984/2022, einschließlich des Abschnitts für Minderjährige
- Migraciones: herunterladbare Checkliste für den befristeten Aufenthalt
- Migraciones: das separate Verfahren für den befristeten MERCOSUR-Aufenthalt
- Migraciones: Wechsel vom befristeten zum dauerhaften Aufenthalt
- Nationalpolizei: erster Antrag auf eine Cédula für ausländische Einwohner