La cédula paraguaya, o Cédula de Identidad Civil, es la tarjeta de identidad emitida por la Policía Nacional del Paraguay. Para los residentes extranjeros, se convierte en un documento práctico para la identificación cotidiana y los trámites administrativos.
Hay dos situaciones que conviene entender: una cédula vinculada a la residencia temporal y una cédula obtenida después de que se aprueba la residencia permanente. La diferencia principal es el estatus migratorio que respalda la solicitud y la vigencia de la tarjeta, más que dos documentos de identidad completamente distintos.
Obtener la cédula: ¿Para qué se utiliza la cédula paraguaya?
Tu cédula te identifica dentro de Paraguay. Se utiliza en la banca, el registro tributario, los contratos y muchos servicios locales. También ayuda a vincular tu identidad entre distintos registros administrativos.
| Uso | Qué significa en la práctica |
|---|---|
Identificación cotidianaIdentificación personal |
Demuestra tu identidad al tratar con oficinas públicas y servicios privados. Mantén tu nombre y estado civil coherentes en todos tus documentos. |
Cuenta bancaria y verificación de identidadCuenta bancaria y verificación de identidad |
Úsela como parte del proceso de identificación de un banco o una plataforma. Cada institución sigue estableciendo sus propios requisitos de elegibilidad, domicilio, ingresos y cumplimiento; una cédula no garantiza la aprobación de la cuenta. |
Registro fiscalRegistro Único de Contribuyentes — RUC |
Respalda su trámite separado de inscripción fiscal. La cédula en sí no es ni un RUC ni un certificado de residencia fiscal. Consulte nuestra guía sobre el RUC. |
Trámites de residenciaTrámites migratorios |
Su cédula de identidad forma parte de la cadena práctica de documentos descrita en nuestra guía al pasar de la residencia temporal a la permanente. La aprobación migratoria sigue siendo una decisión independiente de Migraciones. |
Contratos y serviciosContratos y servicios |
Identifíquese para contratos de alquiler, servicios telefónicos y otros trámites locales, sujeto a las normas del proveedor. |
ViajesViajes |
No suponga que la cédula de un residente extranjero sustituye al pasaporte en todos los viajes dentro del MERCOSUR. La aceptación depende de la nacionalidad, el estatus, el destino y el transportista; confirme la ruta específica antes de viajar. |
Obtener la cédula: Cédula temporal y permanente: ¿cuáles son las condiciones?
Nuestra guía gratuita describe la progresión habitual de la residencia temporal a la residencia permanente. La comparación a continuación sigue esa progresión, al tiempo que distingue la aprobación migratoria de la solicitud policial de cédula de identidad.
| Condición | Cédula de residente temporalCédula de residente temporal | Cédula de residente permanenteCédula de residente permanente |
|---|---|---|
Estatus migratorio primero |
Residencia temporal aprobada conforme a la Ley 6984/2022, con los documentos pertinentes de Migraciones. Un comprobante de presentación por sí solo no constituye la aprobación definitiva de la residencia. | Residencia permanente aprobada y los correspondientes documentos de residencia permanente. Una solicitud de cambio de categoría que aún espera aprobación no constituye estatus permanente. |
Validez |
Vinculada al período de residencia temporal otorgado por Migraciones; la vía estándar en nuestra guía es de dos años. No se trata automáticamente de un nuevo período de dos años que comience en la fecha de solicitud de la cédula. | Nuestra guía describe una cédula de diez años. Verifique la fecha de vencimiento impresa en la tarjeta emitida. El estatus de residencia permanente y el vencimiento de sus documentos físicos son asuntos distintos. |
¿Primera cédula o tarjeta posterior? |
Por lo general, la primera solicitud de cédula bajo la vía estándar de la Ley 6984/2022. | Podría ser una primera cédula, o una renovación/actualización después de haber tenido previamente una cédula de residente temporal. Estas son listas de documentos diferentes. |
Preparación principal |
Documentos civiles y de antecedentes penales del extranjero, documentos de residencia aprobados, certificados policiales locales y registro; vea la tabla de primera solicitud a continuación. | Si ya tiene una cédula de residente temporal, use la lista de renovación a continuación después de que se apruebe la residencia permanente. Si nunca ha tenido una cédula, use la lista de primera solicitud. |
Dónde solicitar |
Departamento de Identificaciones, Policía Nacional. | Departamento de Identificaciones, Policía Nacional. |
¿Otorga ciudadanía? |
No. Usted sigue siendo un residente extranjero. | No. La residencia permanente y la cédula no otorgan automáticamente la nacionalidad paraguaya ni un pasaporte paraguayo. |
Fuentes: Migraciones: residencia temporal y Ley 6984/2022.
Obtener la cédula: Documentos requeridos: primera solicitud frente a renovación
La primera tabla cubre tu primera cédula, incluida una solicitud con residencia temporal. La segunda cubre la renovación al pasar de una cédula de residente temporal a una cédula de residente permanente. Los nombres de los documentos en español te ayudan a solicitar el documento correcto en cada oficina.
1. Primera cédula con residencia temporalPrimera cédula con radicación temporal
La fuente oficial para tu primera cédula como residente temporal es la lista de requisitos de la Policía Nacional para primera solicitud — Artículos 24–25, Resolución 717/26. Su encabezado cubre expresamente la residencia temporal o permanente, aunque la URL menciona solo la residencia permanente. La misma página también cubre una primera cédula para alguien que ya tiene residencia permanente.
| Documento | Residente temporal | Residente permanente que solicita una primera cédula |
|---|---|---|
Pasaporte vigente o documento de identidad aceptado del país de origenPasaporte o documento de identidad vigente |
Copia notariada; conserva el original disponible. | Copia notariada; conserva el original disponible. |
Certificado de nacimientoCertificado de nacimiento |
Original, apostillado o legalizado; traducción al español cuando corresponda. | Mismo requisito de primera solicitud. |
Antecedentes penales del extranjeroCertificado de antecedentes penales del país de origen o residencia |
Desde los 14 años; antecedente nacional/federal vigente. Confirma el país de origen aplicable o la residencia que califique en los últimos tres años. | Mismo requisito de primera solicitud. |
Documentos de estado civil, cuando correspondaDocumentos de estado civil |
Certificado de matrimonio, sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge, según corresponda. | Mismo requisito de primera solicitud. |
Certificado de residenciaCertificado de radicación |
Consulte con Identificaciones cuál certificado original se acepta para el estatus temporal. | Certificado original de residencia permanente. |
Tarjeta de admisión de residenciaCarnet de admisión o residencia |
Tarjeta temporal aprobada; confirme la copia notariada correspondiente aceptada. | Copia notariada de la tarjeta permanente vigente. |
Tarjeta de registro de extranjeroCarnet del Registro de Extranjeros |
Copia notariada de la tarjeta vigente. | Igual. |
Certificado de INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL |
Desde los 14 años; autenticación por Talento Humano y legalización por Comandancia. | Igual. |
Antecedente policial para extranjerosCertificado de antecedentes para extranjeros |
Desde los 14 años; emitido por Informática. | Igual. |
Certificado de vida y residenciaCertificado de vida y residencia |
Comisaría local o Juzgado de Paz; siga la autenticación/legalización requerida. | Igual. |
Referencia: Requisitos policiales para la primera solicitud, artículos 24–25 de la Resolución 717/26. Las circunstancias individuales pueden requerir documentos adicionales, incluida la constancia para la inscripción de título profesional o para la representación legal de un menor.
2. De una cédula de residente temporal a una cédula de residente permanente
¿Ya tiene una cédula de residente temporal? Primero obtenga la residencia permanente en Migraciones y luego prepare la renovación de su cédula con Identificaciones. La fuente oficial de la siguiente lista de requisitos es los requisitos de renovación de la Policía Nacional — Artículo 27, Resolución 717/26. Use esta sección de renovación para la transición de temporal a permanente; la sección de primera solicitud de arriba es para alguien que nunca ha tenido una cédula. Si su documento actual no ha vencido, confirme el plazo y la gestión de la actualización con Identificaciones, ya que el Artículo 27 se refiere a un documento vencido.
| Documento para renovación | Qué preparar |
|---|---|
Cédula existenteCédula anterior |
La cédula vencida para la renovación. En caso de pérdida o robo, la transcripción de la denuncia policial. Para una actualización de estatus antes del vencimiento, lleve su cédula actual y confirme el procedimiento. |
Carnet de residencia permanenteCarnet de admisión permanente |
Copia notariada. |
Documento de identidad del país de origenDocumento de identidad del país de origen |
Copia notariada del documento vigente. |
Carnet de registro de extranjeroCarnet del Registro de Extranjeros |
Copia notariada del carnet vigente. |
Certificado de INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL |
Autenticado por Talento Humano y legalizado por Comandancia. |
Certificado de vida y residenciaCertificado de vida y residencia |
Expedido por la comisaría local competente o el Juzgado de Paz, con la autenticación/legalización requerida. |
Antecedente policial paraguayoCertificado de antecedentes policiales |
Desde los 14 años; expedido por Identificaciones. Esto es distinto del certificado de Informática para extranjeros de la lista de primera solicitud. |
Referencia: Requisitos de renovación de la Policía, artículo 27 de la Resolución 717/26.
Obtener la cédula: Imágenes de documentos y dónde obtener cada uno
Los ejemplos a continuación provienen de la guía Destination Paraguay, con anonimización adicional cuando es necesario. Las ilustraciones de registros civiles extranjeros son diagramas, porque no existe un único formato internacional. No son formularios de solicitud ni documentos que usted pueda presentar. Haga clic en una imagen para ampliarla.
Documentos que deben tramitarse en el país emisor
| Documento | Dónde obtenerlo | Preparación |
|---|---|---|
Certificado de nacimientoCertificado de nacimiento |
El registro civil responsable de su partida de nacimiento; en algunos países, un servicio consular de registro civil gestiona los nacimientos inscritos en el extranjero. | Solicite la versión aceptada para uso administrativo internacional y luego gestione la apostilla/legalización y la traducción, cuando corresponda. |
Certificado de antecedentes penalesCertificado de antecedentes penales |
La policía nacional o federal competente, el ministerio de justicia o la oficina de antecedentes penales del país correspondiente. | Una verificación local o solo de la ciudad puede no cumplir con un requisito nacional/federal. La solicitud de residencia y el expediente de la cédula son independientes: confirme el país y el período requeridos para cada uno. |
Certificado de matrimonioCertificado de matrimonio |
El registro civil que conserva el acta de matrimonio. | Se requiere cuando corresponda. Los documentos extranjeros y los expedidos en Paraguay tienen distintos requisitos de autenticación. |
Sentencia de divorcioSentencia de divorcio |
El tribunal o registro autorizado responsable de la decisión final de divorcio. | Obtenga la decisión judicial exigida por la lista de requisitos, no solo una confirmación informal de separación. |
Certificado de defunción del cónyugeCertificado de defunción del cónyuge |
El registro civil que conserva el acta de defunción. | Aplicable a los solicitantes viudos; prepare el original aceptado o una copia notariada según el lugar donde fue emitido. |
Pasaporte o documento de identidadPasaporte o documento de identidad |
Su autoridad nacional de pasaportes/identidad, o la embajada o consulado correspondiente para una solicitud desde el extranjero. | Asegúrese de que siga vigente y de que sus datos de identidad coincidan con los demás documentos. Haga autenticar en Paraguay la copia requerida. |
Apostilla, traducción y copias notariadas
Apostilla — apostilla: obténgala de la autoridad designada en el país que emitió el documento. Autentica la firma o el sello; no es una traducción. Cuando la vía de la apostilla no corresponda, siga la cadena de legalización consular paraguaya y del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Traducción al español — traducción al castellano: la lista de verificación de la Policía acepta un traductor público matriculado en Paraguay, o un traductor público extranjero autorizado cuya traducción luego sea apostillada/legalizada según corresponda. Haga traducir también los sellos pertinentes y la apostilla cuando sea necesario.
Copia notariada — copia autenticada por escribanía pública: lleve el original a un notario paraguayo. Una fotocopia, una apostilla y una copia notariada cumplen funciones distintas. Mantenga los originales separados de las copias que presente.
Documentos de residencia aprobados
Tarjeta de residencia temporalCarnet de admisión temporaria
Tarjeta de residencia permanenteCarnet de admisión permanente
Dónde: Dirección Nacional de Migraciones, oficina central en Caballero 201, esquina de Eligio Ayala, Asunción, o la oficina autorizada que gestiona su expediente. Estas tarjetas se emiten tras la aprobación migratoria; la Policía no las expide.
Certificado de residencia — Certificado de Radicación: solicítelo a Migraciones. Es un certificado en papel separado, no una copia de la tarjeta plástica de residencia. La lista de verificación para la primera cédula solicita a los residentes permanentes el original; los residentes temporales deben confirmar el equivalente aceptado.
Certificado de INTERPOL y comprobante de residencia local
Certificado de INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL
Dónde: INTERPOL Paraguay, Cnel. Gracia y Tte. Rody, Asunción.
Para el expediente de la cédula, llévelo a través de Talento Humano y Comandancia. Verifique que siga siendo válido cuando lo presente.
Certificado de vida y residenciaCertificado de vida y residencia
Dónde: la comisaría con jurisdicción sobre su dirección real en Paraguay, o el Juzgado de Paz competente.
La guía describe dos testigos locales y comprobantes de domicilio. Confirme la lista de la comisaría local antes de ir. Para un certificado emitido por la Policía, obtenga la firma requerida del jefe/subjefe y la cadena de autenticación/legalización.
Tres documentos policiales diferentes: no los confunda
| Documento mostrado | Dónde obtenerlo | Cómo encaja en la solicitud |
|---|---|---|
Carnet del registro de extranjeros — izquierdaCarnet del Registro de Extranjeros |
Policía Registro de Extranjeros, Guillermo Arias cerca de Tte. Rodi, Sajonia, al lado de Comisaría Primera, en el subsuelo de INTERPOL. | Prepare la lista de verificación actual de la oficina. La guía describe un formulario de solicitud, fotos, copias notariadas de la cédula de identidad/de residencia y certificados de INTERPOL y de Vida y Residencia ya legalizados. Una copia notariada válida del carnet de registro aparece en ambas listas de cédula. |
Antecedente para extranjeros — centroCertificado de antecedentes para extranjeros |
Departamento de Informática, Av. Boggiani y R.I. 2 Ytororó, Asunción. | Desde los 14 años en la primera lista de cédula. No es el certificado de INTERPOL. |
Antecedente policial — derechaCertificado de antecedentes policiales |
Departamento de Identificaciones, Denis Roa y Av. Boggiani, Asunción. | Desde los 14 años en la lista de renovación. La guía también describe la vía electrónica a través de Portal Paraguay para usuarios elegibles con identidad electrónica. Verifique la disponibilidad y la aceptación para su caso. |
Dónde autenticar, legalizar y presentar
| Oficina | Propósito | Ubicación |
|---|---|---|
Dirección General de Talento Humano |
Autenticar los documentos requeridos emitidos por la policía antes de la legalización en Comandancia. | India Juliana y Torreani Viera, Asunción. |
Comandancia de la Policía Nacional |
Legalizar los documentos policiales autenticados requeridos en su expediente. | Paraguayo Independiente y Chile, Asunción. |
Ministerio de Relaciones Exteriores |
Complete la legalización de los documentos extranjeros cuando corresponda la vía consular. | La lista de la Policía indica 14 de Mayo entre Palma y Estrella, Asunción. Confirme la ventanilla actual antes de acudir. |
Departamento de Identificaciones |
Presente la solicitud de cédula y complete las verificaciones de identidad y biometría. | Denis Roa y Av. Boggiani, Asunción. |
Orden práctico del proceso
- Confirme la vía de residencia y su aprobación. Identifique si solicita bajo la Ley 6984/2022, MERCOSUR u otra categoría, y si se trata de su primera cédula o de una renovación.
- Reúna los documentos extranjeros. Compruebe nombres, fechas y estado civil, y gestione las apostillas o legalizaciones y traducciones al español correspondientes.
- Obtenga los certificados locales. Reúna INTERPOL, el certificado policial correspondiente y Vida y Residencia, además de los documentos de Migraciones.
- Complete la autenticación y legalización policial. Siga Talento Humano → Comandancia para los certificados que lo requieran.
- Obtenga o verifique el Registro de Extranjeros. La guía sitúa este trámite después de preparar los certificados legalizados. Verifique la vigencia del carnet.
- Prepare las copias autenticadas por escribanía. Conserve cada original junto con su copia, apostilla y traducción. Compruebe la vigencia de los certificados para la fecha de presentación.
- Asista personalmente a Identificaciones. Presente el expediente y complete la foto, las huellas dactilares y las verificaciones de identidad requeridas. Conserve el comprobante y cualquier solicitud de evidencia adicional.
- Recoja y verifique la cédula. Revise su nombre, los datos de identidad y la fecha de vencimiento. Solicite la corrección de inmediato si algo difiere de los documentos de respaldo.
Tiempo de tramitación y preguntas frecuentes
La página de primera solicitud de la Policía indica un plazo de entrega orientativo de 90 días hábiles. Considere un tiempo adicional para la preparación de documentos y cualquier verificación adicional. Confirme las modalidades actuales de tramitación con Identificaciones al presentar la solicitud.
¿Puedo solicitarla solo con un comprobante de presentación de residencia temporal?
No considere la presentación de la solicitud migratoria como una aprobación completada. Prepare el expediente mientras se tramita la residencia, pero confirme qué prueba de residencia aprobada exige Identificaciones antes de presentar la solicitud de cédula.
¿La cédula permanente reemplaza el carnet de residencia?
No. Mantenga ambas vigentes. Migraciones gestiona el estatus de residencia y su documentación; Identificaciones gestiona la cédula.
¿Todos los antecedentes penales extranjeros tienen una validez de seis meses?
No debe asumirse un período universal. Siga la validez del documento emisor y las normas vigentes de aceptación de la autoridad receptora. La referencia de planificación de seis meses en la guía no debe prevalecer sobre ninguna de las dos.
¿Qué cambia para los niños?
Un menor necesita un expediente individual y la documentación correspondiente del padre, madre o tutor. Los requisitos de antecedentes penales en las listas de cédula citadas comienzan a los 14 años. Confirme con Identificaciones los requisitos de representación, consentimiento y comparecencia personal; no aplique sin cambios una lista de verificación para adultos.
¿Una cédula prueba la residencia fiscal paraguaya?
No. El RUC y el certificado de residencia fiscal son trámites separados. Lea nuestra explicación sobre la residencia fiscal en Paraguay antes de basarse en una cédula de identidad con fines fiscales.
¿Qué pasa si mi residencia cambia de temporal a permanente?
Obtenga primero la resolución y los documentos de residencia permanente, y luego prepare la lista de renovación conforme al Artículo 27 de la Resolución 717/26, enlazada arriba. La actualización la gestiona Identificaciones y no es automática. Si su cédula actual sigue vigente, confirme con esa oficina el momento de la actualización.
Fuentes y notas sobre las imágenes
Este artículo se basa en la guía 2026 de Destination Paraguay, especialmente en las páginas 9, 35–43, 49–56 y 83–89, y en las fuentes oficiales enlazadas junto a las secciones pertinentes. Las imágenes son modelos de la guía, ejemplos anonimizados o ilustraciones etiquetadas explícitamente. No constituyen prueba de un diseño actual de tarjeta, de una identidad válida ni de una solicitud aprobada.
Los requisitos fueron verificados el 2 de octubre de 2026. Confirme la lista de requisitos para su nacionalidad, categoría de residencia y situación familiar con la autoridad receptora antes de presentar los documentos.