Comment obtenir la résidence fiscale au Paraguay en 2026 : le guide complet

Quelle est l’utilité principale de chaque document ?

Exemple	Document	Utilité principale
	Carte de résident temporaire Carnet de Admisión Temporaria	Vous donne le droit de résider au Paraguay pendant la durée autorisée, normalement deux ans. C’est un titre de séjour : il ne suffit pas, à lui seul, à établir votre résidence fiscale. Délai d’obtention : 3 à 4 mois. C’est le temps nécessaire aux autorités paraguayennes pour fabriquer et délivrer la carte de résident temporaire après le dépôt du dossier.
	Cédula paraguayenne Cédula de Identidad Civil	Votre carte d’identité paraguayenne et le document clé de la vie administrative. Elle prouve votre identité au Paraguay et sert à obtenir le RUC et à demander l’ouverture de comptes bancaires. Elle intervient aussi pour les voyages dans le Mercosur, selon les documents acceptés pour votre nationalité et votre destination. Délai d’obtention : 1 à 8 mois. C’est le temps nécessaire aux autorités paraguayennes pour fabriquer et vous délivrer la Cédula après le dépôt de votre demande.
	RUC — numéro fiscal Registro Único de Contribuyentes	Vous inscrit officiellement comme contribuable auprès de l’administration fiscale paraguayenne. Il vous attribue un numéro fiscal, permet de déposer vos déclarations et de payer les impôts paraguayens applicables à votre activité, et fait partie du dossier de résidence fiscale. Délai d’obtention : 1 à 8 semaines pour obtenir votre RUC — votre numéro fiscal — et le justificatif d’inscription correspondant.
	Certificat de résidence fiscale Certificado de Residencia Fiscal	Le document de la DNIT qui certifie votre situation de résidence fiscale pour la période indiquée, à présenter à l’administration ou à l’établissement étranger concerné. Délai d’obtention : 2 à 4 semaines pour que la DNIT délivre votre certificat de résidence fiscale.

La Cédula est donc le document d’identité central qui relie plusieurs étapes. L’ouverture d’un compte bancaire et l’acceptation d’un document de voyage restent soumises à leurs propres conditions. Pour un résident étranger, la Cédula paraguayenne ne remplace pas universellement le passeport : vérifiez les conditions officielles d’entrée et de sortie avant de voyager.

Le RUC formalise votre inscription comme contribuable. Le certificat apporte une attestation distincte de résidence fiscale ; le numéro seul ne prouve pas que vous avez cessé d’être résident fiscal ailleurs.

Étape 1 : récupérer vos documents étrangers avant le voyage

La première étape commence dans votre pays d’origine ou de résidence. Vous allez devoir récupérer les documents ci-dessous et faire apostiller les actes publics concernés avant de venir au Paraguay. Lorsque la procédure d’apostille ne s’applique pas, faites réaliser les légalisations nécessaires.

Commencez par votre acte de naissance, le casier judiciaire correspondant à votre historique de résidence et, si vous êtes concerné, votre acte de mariage ou votre jugement de divorce. Vous trouverez ci-dessous un exemple de chaque pièce, puis les images des apostilles.

Ne confondez pas le pays qui délivre un document et celui où vous vivez actuellement. Votre acte de naissance provient de l’autorité qui conserve votre enregistrement de naissance. Votre acte de mariage provient de celle qui a enregistré le mariage. Le casier judiciaire dépend de votre historique de résidence.

Exemple	Document à préparer	Où l’obtenir et comment le préparer ?
	Passeport ou pièce d’identité nationale admise, en cours de validité Pasaporte / Documento de Identidad	Autorité chargée des passeports ou des documents d’identité de votre pays. Vérifiez la validité et l’orthographe. Apportez l’original ; les copies authentifiées seront préparées pour le dossier.
	Acte de naissance Certificado de Nacimiento	État civil ou autorité compétente. Document officiel et apostille ou légalisation applicable.
	Casier judiciaire ou certificat de police Certificado de Antecedentes Penales o Policiales	Autorité nationale ou fédérale du pays d’origine ou de résidence concerné. Sélectionnez le pays selon votre historique récent, puis faites authentifier le document.
	Acte de mariage, si nécessaire Certificado de Matrimonio	Autorité qui a enregistré le mariage. Acte apostillé ou légalisé.
	Jugement de divorce, si nécessaire Sentencia de Divorcio	Tribunal ou autorité qui a rendu la décision. Décision officielle apostillée ou légalisée.
	Preuve de résidence dans un autre pays, si nécessaire Documento que acredite la residencia	Autorité migratoire, registre ou autre autorité compétente. Justificatif correspondant au pays et à la période déclarés.

Apostille ou légalisation : quelle démarche effectuer ?

L’apostille est une certification internationale qui permet d’authentifier un acte public pour son utilisation à l’étranger. Plus précisément, elle certifie l’authenticité de la signature, la qualité du signataire et, le cas échéant, le sceau ou le timbre. Elle ne certifie pas la véracité de toutes les informations écrites dans le document.

Vous devez obtenir l’apostille dans le pays qui a délivré le document. Il peut donc s’agir de votre pays d’origine ou de résidence : un acte de naissance français s’apostille en France ; un casier judiciaire indonésien s’apostille auprès de l’autorité compétente en Indonésie.

Sans l’apostille requise, ou la légalisation applicable à sa place, les documents étrangers concernés ne seront pas acceptés comme correctement authentifiés pour votre demande de résidence ou de Cédula. Faites cette démarche avant le voyage pour éviter qu’une authentification manquante bloque votre dossier.

Nous vous invitons à vous rapprocher du gouvernement ou de l’autorité désignée du pays qui a délivré le document pour connaître la procédure, les pièces admises et le format délivré. Les démarches varient selon les pays et les documents.

Lorsque la voie applicable est la légalisation consulaire, suivez les exigences du consulat paraguayen et du ministère des Relations extérieures. Ne payez pas automatiquement les deux procédures. Le ministère paraguayen explique le traitement des actes étrangers apostillés.

Vérifiez l’acte complet, ses pages et son authentification. Une page manquante, un nom incohérent ou une apostille illisible peut provoquer une observation évitable.

Vérifier les dates avant de préparer votre voyage

Notre guide utilise six mois à compter de l’émission comme période de préparation pour le casier judiciaire étranger. Comptez à partir de la date du certificat, pas de la date de l’apostille, et vérifiez son acceptation avant votre voyage. Une nouvelle apostille ne transforme pas un ancien casier en document nouvellement délivré.

Conservez des scans lisibles avec les originaux. Vous devrez distinguer les actes originaux, les traductions et les copies notariées tout au long des démarches.

Quel casier judiciaire récupérer ?

Votre nationalité ne suffit pas à répondre. Avant de commander le document, listez les pays où vous avez vécu au cours des trois dernières années et la durée de chaque résidence.

Deux exemples : un Français vivant en France ou à Bali

Un Français qui vit en France : préparez votre acte de naissance français et votre casier judiciaire français, avec leurs apostilles. Les autres pièces, notamment d’état civil si nécessaire, restent à fournir pour le dossier complet.

Vous êtes français, mais vous vivez en Indonésie depuis deux ans ? Commander uniquement le casier français en pensant que seule la nationalité compte risque de laisser votre dossier incomplet. Préparez le casier indonésien et la preuve de votre résidence pour la période concernée, avec l’authentification applicable.

Notre guide attire aussi l’attention sur les mentions de résidence du passeport. Comparez-les à votre historique réel. Une adresse ancienne doit être expliquée et documentée, plutôt qu’ignorée ou considérée comme un remplacement de la chronologie complète.

Cas supplémentaires prévus par Migraciones

Pour le Mexique, la liste publiée demande les certificats fédéral et étatique dans les situations qu’elle précise. Les exigences de casier commencent généralement à 14 ans, avec certaines exceptions publiées pour les adolescents lorsque le pays ne délivre pas le document. Vérifiez l’exception avant de vous en prévaloir.

Vérifier les règles officielles sur l’historique de résidence et le casier judiciaire.

Vos documents sont prêts : prenez un vol vers Asunción

Une fois vos documents récupérés et les apostilles ou légalisations effectuées, vous pouvez réserver votre vol et venir à Asunción, au Paraguay. Vérifiez les éventuelles conditions de visa avant de réserver et emportez les originaux avec leurs authentifications et des copies numériques lisibles.

Une fois arrivé à Asunción, les démarches locales commencent. Vous allez obtenir les documents paraguayens nécessaires à votre dossier de résidence temporaire : preuve d’entrée, certificats d’antécédents locaux, traductions certifiées en espagnol si nécessaire et copies notariées. Voici les étapes dans leur ordre.

Étape 2 : résidence temporaire, le parcours complet à Asunción

Residencia temporal · Carnet de Admisión Temporaria

La carte de résident temporaire est votre titre de séjour : elle donne le droit de résider au Paraguay pendant la durée autorisée, normalement deux ans. Son utilité principale est migratoire. Ce n’est ni votre carte d’identité ni votre certificat fiscal. Une fois sur place, complétez la partie paraguayenne du dossier.

Préparez la preuve d’entrée, les certificats locaux, les traductions et les copies notariées avant le dépôt. Migraciones génère également des déclarations pendant la procédure.

Délai d’obtention : 3 à 4 mois. C’est le temps nécessaire aux autorités paraguayennes pour fabriquer et délivrer la carte de résident temporaire après le dépôt du dossier.

Les pièces à préparer pour votre dossier

Voici les pièces pratiques à réunir, avec un exemple visuel pour chacune. Cliquez sur un exemple pour l’agrandir. Les modèles français montrent la présentation du document, sans remplacer l’apostille à obtenir séparément. Vérifiez la liste officielle correspondant à votre situation avant le dépôt.

Vos documents étrangers et votre preuve d’entrée

Exemple	Pièce demandée	Où et comment l’obtenir ?
	Passeport de votre pays	Votre passeport en cours de validité, délivré par l’autorité compétente de votre pays. Présentez l’original et préparez une copie notariée au Paraguay.
	Tampon d’entrée sur le territoire paraguayen	Vous le recevez à l’aéroport lors du contrôle migratoire à votre arrivée au Paraguay. Si votre entrée est enregistrée sur une fiche migratoire, conservez ce justificatif. Pour une arrivée par voie terrestre, conservez la preuve délivrée au poste-frontière.
	Acte de naissance apostillé	Demandez votre acte auprès de l’état civil compétent et faites-le apostiller dans le pays qui l’a délivré, ou légaliser lorsque cette voie s’applique. Faites traduire l’acte et son authentification si nécessaire.
	Casier judiciaire apostillé	Demandez le certificat national ou fédéral correspondant à votre historique de résidence, selon les nuances expliquées plus haut. Il doit être valide et apostillé ou légalisé ; une traduction certifiée peut être nécessaire. Cette pièce concerne les demandeurs à partir de 14 ans.
	Acte de mariage ou jugement de divorce apostillé, si vous êtes concerné	Récupérez l’acte de mariage ou le jugement de divorce auprès de l’autorité qui l’a établi, puis faites-le apostiller ou légaliser. Traduction certifiée si nécessaire. L’exemple montre un acte de mariage.

Les documents paraguayens à récupérer sur place à Asunción

Exemple	Pièce demandée	Où et comment l’obtenir ?
	Certificat d’Interpol au Paraguay	À obtenir sur place auprès du département Interpol de la Police nationale paraguayenne, à partir de 14 ans. Préparez aussi la copie notariée. Délai d’obtention : 1 à 10 jours. Cette fourchette correspond à la préparation et à la délivrance de votre certificat par Interpol. N’attendez pas de notification par e-mail ou message : organisez le suivi et le retrait auprès du service.
	Certificat d’antécédents pour étrangers	À obtenir auprès du Departamento de Informática de la Police nationale paraguayenne, à partir de 14 ans. Ce document est distinct du certificat Interpol. Délai d’obtention : 2 heures à 3 jours.
	Traductions assermentées en espagnol	Faites traduire les documents étrangers qui le nécessitent par un traducteur public habilité. Incluez l’apostille ou la légalisation dans la traduction. Les documents en portugais bénéficient de l’exception indiquée dans la liste officielle. Délai d’obtention : 1 à 5 jours.
	Copies notariées de tous les documents du dossier	Chez un notaire paraguayen (escribano), préparez les copies authentifiées des documents à joindre au dossier : passeport, preuve d’entrée, actes étrangers, traductions et certificats locaux. Le jour du dépôt, apportez les originaux et les copies.
	Photo d’identité sur fond blanc Foto tipo carnet · Fondo blanco	Prévoyez une photo récente, de face, avec le visage bien visible et un fond blanc uni. Confirmez le nombre, le format et les modalités de remise auprès du guichet : la liste générale publiée par Migraciones ne mentionne pas séparément de photo papier à fournir.

Sur place au Paraguay : les démarches en pratique

1. Trouver un traducteur assermenté au Paraguay

Délai d’obtention : 1 à 5 jours

Traductor público matriculado · Traducción pública al español

Pour le parcours présenté dans ce guide, faites réaliser vos traductions assermentées uniquement au Paraguay, auprès d’un traducteur public habilité. Choisissez un professionnel inscrit auprès de la Cour suprême de justice et habilité pour la langue de vos documents.

Remettez-lui vos actes étrangers avec leurs apostilles ou légalisations : acte de naissance, casier judiciaire et, si vous êtes concerné, acte de mariage ou jugement de divorce. Demandez un ensemble complet, signé et tamponné, et vérifiez que les noms, dates et numéros correspondent aux originaux.

Les documents déjà en espagnol n’ont pas à être traduits en espagnol. Migraciones prévoit aussi une exception pour les documents en portugais émis par le Brésil. Vous pouvez vérifier les informations professionnelles auprès du Pouvoir judiciaire paraguayen.

La voie locale est celle expliquée ici. La liste officielle de Migraciones prévoit également des traductions publiques étrangères sous conditions d’apostille ou de légalisation.

2. Obtenir le certificat d’Interpol à Asunción

Délai d’obtention : 1 à 10 jours

Certificado de Antecedentes de INTERPOL

Rendez-vous au département Interpol de la Police nationale paraguayenne à Asunción pour demander votre certificat local. Ce document est demandé à partir de 14 ans pour le dossier de résidence temporaire. Il ne remplace pas le casier judiciaire apostillé obtenu à l’étranger.

Préparez votre pièce d’identité et les pièces exigées par le service avant de vous déplacer. À la remise du certificat, vérifiez votre identité et sa validité, puis conservez l’original pour les copies notariées et le dépôt.

N’attendez pas de notification par e-mail ou message : organisez le suivi et le retrait du certificat auprès d’Interpol.

3. Récupérer le certificat d’antécédents pour étrangers

Délai d’obtention : 2 heures à 3 jours

Certificado de Antecedentes para Extranjeros

Ce certificat se demande au Departamento de Informática de la Police nationale, à côté du secteur d’Identificaciones à Asunción. Le service indique l’adresse R. I. 2 Ytororó près de Boggiani. Il s’agit du bureau informatique de la Police nationale, distinct du guichet de demande de Cédula.

Ce certificat local est également demandé à partir de 14 ans. Il complète votre certificat Interpol et votre casier étranger. La photo ci-dessous montre l’entrée et l’exemple bleu du document afin de vous aider à les reconnaître. Vérifiez les coordonnées du Departamento de Informática avant le déplacement.

4. Faire les copies notariées de chaque document

Délai d’obtention : à confirmer avec le notaire selon le nombre de documents

Copias autenticadas por Escribanía Pública

Une fois les documents, certificats locaux et traductions réunis, allez chez un notaire paraguayen — un escribano — pour faire authentifier les copies de chaque document à joindre au dossier. Apportez les originaux : passeport, preuve d’entrée, actes étrangers avec leurs apostilles, traductions et certificats paraguayens.

Demandez un jeu complet et lisible, puis classez chaque original avec sa copie notariée pour le dépôt à Migraciones. Une photocopie ordinaire n’est pas une copie authentifiée ; l’apostille, la traduction et la certification de copie remplissent des fonctions différentes.

Le notaire compare vos originaux aux copies, puis appose sa certification, sa signature et son tampon. L’extrait ci-dessus montre à quoi cette certification peut ressembler. Vous apporterez l’original et sa copie authentifiée au dépôt.

Demandes familiales et enfants

Préparez un dossier distinct pour chaque enfant. Selon la personne qui l’accompagne, il peut falloir les signatures parentales, les documents d’identité authentifiés des parents, l’autorisation du parent absent, une décision de justice ou des pièces de tutelle.

La liste Migraciones distingue les enfants accompagnés des deux parents, d’un seul parent ou d’un tiers. Les autorisations et décisions étrangères doivent aussi être authentifiées correctement. Le dossier de l’adulte ne constitue pas automatiquement celui de l’enfant.

Votre dossier est complet ? Rendez-vous à Migraciones

Délai d’obtention : Carte de résident temporaire : 3 à 4 mois pour la fabrication et la délivrance après le dépôt

Une fois votre dossier complet, rendez-vous en personne à Migraciones avec tous vos documents pour déposer votre demande de résidence temporaire. Faites une dernière vérification des originaux, apostilles, traductions et copies notariées avant de partir.

Votre dossier complet

Ajoutez les justificatifs particuliers correspondant à votre situation : historique de résidence, état civil, enfants ou représentation. Comparez votre dossier avec la liste officielle de Migraciones et vérifiez le guichet de dépôt et ses modalités avant le déplacement.

Faites votre demande de résidence temporaire

1. Faites vérifier le dossier complet avant de vous présenter.
2. Présentez-vous personnellement avec les originaux et copies nécessaires.
3. Vérifiez les noms, numéros, coordonnées, activité et domicile enregistrés.
4. Complétez les déclarations et le paiement applicable.
5. Conservez le reçu et la référence du dossier.
6. Suivez les observations jusqu’à la décision et à la disponibilité de la carte.

Notre guide explique comment autoriser un représentant pour le suivi et le retrait au moyen d’une procuration notariée. Préparez-la avant votre départ si cela fait partie du projet. Le reçu d’une demande n’est pas la carte de résident approuvée.

Liste officielle de résidence temporaire · Notre guide détaillé de la résidence temporaire.

Étape 3 : demander votre première Cédula temporaire paraguayenne

Délai d’obtention : 1 à 8 mois. C’est le temps nécessaire aux autorités paraguayennes pour fabriquer et vous délivrer la Cédula après le dépôt de votre demande.

Cédula de Identidad Civil · Primera vez

La Cédula est votre carte d’identité paraguayenne : c’est le document clé pour prouver votre identité au Paraguay. Elle vous accompagne dans la vie quotidienne et dans de nombreuses démarches administratives et financières.

Elle sert notamment à :

• Ouvrir des comptes bancaires au Paraguay, sous réserve des conditions et justificatifs demandés par chaque banque.
• Obtenir le RUC, votre numéro fiscal paraguayen, et vous identifier auprès de l’administration fiscale.
• Voyager vers certains pays du Mercosur, lorsque les règles applicables à votre nationalité et à votre destination acceptent ce document. Pour un résident étranger, vérifiez aussi les exigences de passeport, de visa et de titre de séjour avant le départ.
• Présenter un document d’identité lors des vérifications KYC sur les plateformes bancaires, les plateformes de cryptomonnaies et les brokers qui acceptent la Cédula paraguayenne. L’acceptation et les autres pièces demandées dépendent de chaque établissement.

Les documents à préparer pour votre première Cédula temporaire

Préparez votre dossier en deux parties : les documents de votre pays d’origine ou de résidence, puis les pièces paraguayennes. Vous trouverez un exemple pour chaque document ci-dessous.

1. Documents de votre pays d’origine ou de résidence

Exemple	Pièce à préparer	Où l’obtenir et comment la préparer ?
	Passeport en cours de validité Pasaporte	Votre passeport du pays d’origine. Apportez l’original et faites préparer la copie authentifiée par un notaire paraguayen.
	Acte de naissance apostillé Certificado de Nacimiento	Auprès de l’état civil compétent. Présentez l’original apostillé ou légalisé, avec sa traduction assermentée en espagnol si nécessaire.
	Casier judiciaire apostillé, dès 14 ans Certificado de Antecedentes Penales	Auprès de l’autorité nationale ou fédérale du pays d’origine ou de résidence concerné par votre historique. Le certificat doit être valide, apostillé ou légalisé, et traduit en espagnol si nécessaire.
	Acte de mariage ou jugement de divorce apostillé, si concerné Certificado de Matrimonio / Sentencia de Divorcio	Auprès de l’état civil ou du tribunal qui a établi le document. Pour un acte étranger, prévoyez l’apostille ou la légalisation, la traduction assermentée si nécessaire et la copie notariée. Choisissez les pièces correspondant à votre situation.

2. Documents paraguayens à récupérer sur place

Exemple	Pièce à préparer	Où l’obtenir et comment la préparer ?
	Carte de résident temporaire en cours de validité Carnet de Admisión Temporaria	Délivrée par Migraciones. Préparez la copie authentifiée de votre carte de résident temporaire et confirmez les justificatifs migratoires admis pour votre première Cédula. Délai d’obtention : 3 à 4 mois. C’est le temps nécessaire aux autorités paraguayennes pour fabriquer et délivrer la carte de résident temporaire après le dépôt du dossier.
	Certificat de radicación Certificado de Radicación	Délivré par Migraciones. Préparez le certificat original correspondant à votre statut ; il est distinct de la carte de résident.
	Carnet d’extranjeros en cours de validité Carnet del Registro de Extranjeros	Auprès du Departamento de Registro de Extranjeros de la Police nationale, au sous-sol d’Interpol à Asunción. Préparez la copie notariée du carnet valide. Délai d’obtention : 2 à 5 jours.
	Certificat Interpol, dès 14 ans Certificado de Antecedentes de INTERPOL	Auprès du département Interpol paraguayen. Pour le dossier de Cédula, faites effectuer l’authentification par Talento Humano puis la légalisation par la Comandancia de la Police nationale. Délai d’obtention : 1 à 10 jours. Cette fourchette correspond à la préparation et à la délivrance de votre certificat par Interpol. N’attendez pas de notification par e-mail ou message : organisez le suivi et le retrait auprès du service. Validité : 3 mois à compter de la délivrance. Vérifiez que le certificat date de moins de trois mois au dépôt de la demande de Cédula.
	Certificat d’antécédents pour étrangers, dès 14 ans Certificado de Antecedentes para Extranjeros	Auprès du Departamento de Informática de la Police nationale, dans le secteur d’Identificaciones à Asunción. Ce certificat est distinct du carnet d’extranjeros et du certificat Interpol. Délai d’obtention : 2 heures à 3 jours. Validité : 3 mois à compter de la délivrance. Vérifiez que le certificat date de moins de trois mois au dépôt de la demande de Cédula.
	Certificat de vie et résidence Certificado de Vida y Residencia	Au commissariat de votre quartier ou au Juzgado de Paz compétent. Faites réaliser l’authentification par Talento Humano et la légalisation par la Comandancia requises pour le dossier de Cédula. Délai d’obtention : 1 à 5 jours.
	Photos d’identité sur fond blanc pour les démarches de Cédula Foto tipo carnet · Fondo blanco	Préparez des photos récentes sur fond blanc pour les démarches annexes. La fiche SUACE de 2023 prévoit deux photos couleur de 4 × 3 cm pour le carnet d’extranjeros ; la fiche de la Police prévoit une prise de photo sur place. Confirmez la nécessité des photos papier au guichet. La photo de la Cédula elle-même est prise sur place à Identificaciones, lors de la demande.

Gardez les originaux avec leurs copies notariées et ajoutez les traductions assermentées nécessaires. Les images permettent de reconnaître les documents ; les modèles français ne montrent pas l’apostille, qui s’obtient séparément.

Précision sur la source : la page de la Police vise les premières demandes des résidents temporaires et permanents, mais certaines lignes conservent le mot « permanente ». Pour une demande temporaire, confirmez les justificatifs correspondants auprès d’Identificaciones. Ce libellé ne signifie pas que vous devez devenir résident permanent avant votre première Cédula temporaire.

Pour les personnes déclarant une qualification professionnelle, la Police prévoit aussi une pièce relative au diplôme. Vérifiez son applicabilité et son authentification avant de déclarer un titre professionnel.

1. Obtenir le certificat Interpol paraguayen

Délai d’obtention : 1 à 10 jours

Certificado de Antecedentes de INTERPOL

Où aller ? Departamento de Interpol, Cnel. Gracia n° 468, près de Tte. Rodi, quartier Sajonia, Asunción. La page officielle d’Identificaciones indique Gracia et Tte. Rody.

À préparer :

• Le formulaire de demande d’Interpol.
• Votre passeport ou document d’identité valide du pays d’origine, avec une copie authentifiée par un notaire paraguayen.
• Deux photos type carnet, selon les modalités du service.
• Une copie de votre Cédula paraguayenne et de votre carte de résident si vous les possédez.

Ces pièces sont décrites dans la réglementation publiée par la Police. Le certificat est délivré par Interpol au Paraguay. Pour le dossier de Cédula, il doit dater de moins de trois mois. N’attendez pas de notification par e-mail ou message : organisez le suivi et le retrait auprès du service.

2. Obtenir le certificat d’antécédents pour étrangers

Délai d’obtention : 2 heures à 3 jours

Certificado de Antecedentes para Extranjeros

Où aller ? Departamento de Informática de la Police nationale, R. I. 2 Ytororó près de Boggiani, Asunción, dans le secteur d’Identificaciones. Téléphone publié : +595 21 663 555. Coordonnées officielles du service.

À préparer : votre passeport ou document d’identité valide du pays d’origine et sa copie authentifiée par un notaire paraguayen. Demandez le certificat destiné aux étrangers.

Ce certificat bleu ne remplace ni le casier étranger apostillé ni Interpol. Pour votre demande de Cédula, vérifiez qu’il date de moins de trois mois.

3. Obtenir le certificat de vie et résidence

Délai d’obtention : 1 à 5 jours

Rendez-vous au commissariat de votre quartier, celui qui correspond à votre adresse réelle au Paraguay. Pour préparer la demande, réunissez :

• Votre document d’identité et une photocopie. Si vous n’avez pas encore votre Cédula, faites confirmer au commissariat le document étranger à présenter.
• Deux témoins paraguayens, résidant dans la juridiction du commissariat. Chacun doit venir avec sa Cédula d’identité en cours de validité et une photocopie de sa Cédula.
• Un justificatif de domicile au Paraguay : une facture d’électricité ANDE, une facture d’eau ESSAP, une facture COPACO ou votre contrat de location.
• Le formulaire de demande, fourni par le commissariat.

La fiche générale de la Police annonce un minimum de 24 heures ouvrables. Pour organiser votre séjour, prévoyez la fourchette pratique ci-dessus et confirmez le retrait auprès du commissariat.

Le certificat destiné au dossier de Cédula doit porter la signature du chef ou du sous-chef du commissariat. La liste d’Identificaciones admet également le certificat du Juzgado de Paz compétent. Conditions publiées par la Police pour les adultes.

Interpol n’est pas indiqué comme pièce préalable sur cette liste générale. La demande de vie et résidence et la demande Interpol sont deux démarches distinctes.

Avant le carnet d’extranjeros : authentifications et légalisations

Délai d’obtention : à confirmer auprès de Talento Humano et de la Comandancia

Une fois le certificat Interpol et le certificat de vie et résidence obtenus, préparez leurs originaux et copies authentifiées. Pour la première Cédula, la liste officielle d’Identificaciones prévoit :

1. Talento Humano : authentification des certificats.
2. Comandancia de la Policía Nacional : légalisation après cette authentification.

Ce passage complète les certificats pour leur utilisation dans le dossier de Cédula ; il ne faut pas le confondre avec leur délivrance initiale. La fiche SUACE de 2023 présente également cet enchaînement avant le carnet d’extranjeros. Ses anciennes adresses et horaires doivent être reconfirmés.

Les lieux indiqués par Identificaciones : Talento Humano, India Juliana et Torreani Viera, puis Comandancia de la Policía Nacional, El Paraguayo Independiente et Chile, Asunción. Confirmez l’accueil et les horaires avant de vous déplacer.

4. Demander le carnet d’extranjeros

Délai d’obtention : 2 à 5 jours

Carnet del Registro de Extranjeros

Où aller ? Departamento de Registro de Extranjeros de la Police nationale : Guillermo Arias près de Tte. Rodi, à côté de la Comisaría Primera, quartier Sajonia, Asunción. La liste officielle de première Cédula situe ce service au sous-sol d’Interpol.

Votre dossier pour ce carnet :

• Votre passeport en cours de validité et sa copie authentifiée.
• Votre carte de résident temporaire et sa copie authentifiée.
• Le certificat Interpol délivré au Paraguay, avec sa copie authentifiée et les visas requis.
• Le certificat de vie et résidence délivré au Paraguay par le commissariat compétent, avec sa copie authentifiée et les visas requis.
• Le formulaire de demande, à remplir sur place au guichet.

Apportez les originaux avec les copies. La fiche officielle du Registro prévoit votre présence pour les empreintes, la photo et la signature. La fiche SUACE de 2023 mentionne aussi deux photos papier couleur de 4 × 3 cm : confirmez ce point au guichet.

Le délai de 2 à 5 jours est l’estimation pratique de Destination Paraguay. La fiche de la Police publiée en 2022 annonce dix jours ouvrables : confirmez la date de retrait lors du dépôt.

Une fois le carnet obtenu, ajoutez-le à votre dossier de première Cédula avec sa copie notariée, les autres certificats, vos justificatifs migratoires, les actes étrangers et leurs traductions. Vérifiez les dates avant de passer à Identificaciones.

État civil et traductions étrangères

Choisissez les justificatifs correspondant à votre situation. Un mariage enregistré au Paraguay, un mariage à l’étranger, un divorce paraguayen ou étranger n’ont pas exactement le même traitement documentaire. Notre guide recommande d’apporter les actes étrangers et de préparer les traductions et copies nécessaires.

Les observations actuelles de la Police prévoient aussi certaines traductions publiques étrangères sous condition d’authentification. Faites vérifier l’ensemble : l’acceptation d’une pièce par Migraciones ne règle pas automatiquement toutes les exigences de la Cédula.

Documents réunis : faites votre demande de Cédula à Identificaciones

Une fois tous vos documents récupérés, rendez-vous en personne au Departamento de Identificaciones de la Police nationale, à Asunción, pour déposer votre demande de Cédula.

Où aller ? Departamento de Identificaciones — siège central
Denis Roa à l’angle de l’Avenida Boggiani, Asunción, Paraguay.
Adresse et renseignements sur le site officiel de la Police

Rappel : les documents à avoir pour votre Cédula

Apportez les originaux et les copies authentifiées exigées. Votre dossier doit réunir les pièces suivantes, selon votre situation :

Dernier contrôle : Interpol et les antécédents pour étrangers doivent dater de moins de trois mois. Vérifiez aussi les apostilles, traductions et légalisations nécessaires avant de déposer le dossier.

Faites votre demande de Cédula

1. Confirmez les pièces migratoires acceptées pour votre parcours temporaire.
2. Complétez les pièces étrangères, policières, de domicile et d’état civil.
3. Vérifiez les légalisations et copies notariées.
4. Présentez-vous à Identificaciones pour les vérifications, la photo et les empreintes.
5. Conservez le reçu et suivez les observations.
6. Organisez le retrait selon les règles applicables à la carte délivrée.

Fabrication et délivrance de votre Cédula

Délai d’obtention : Cédula : 1 à 8 mois pour la fabrication et la délivrance après le dépôt

Après le dépôt, conservez votre reçu et suivez l’avancement du dossier. Une demande déposée n’est pas encore une carte délivrée.

Si vous partez avant le retrait, vérifiez qui peut retirer la carte concernée et avec quelle autorisation. Notre guide décrit le retrait par représentant, mais ses conditions dépendent du document délivré.

Liste officielle de la Police, résolution 717/2026 · Notre guide de la Cédula.

Étape 4 : obtenir votre RUC, le numéro fiscal paraguayen

Délai d’obtention : 1 à 8 semaines pour obtenir votre RUC — votre numéro fiscal — et le justificatif d’inscription correspondant.

Registro Único de Contribuyentes

Une fois votre Cédula obtenue, et uniquement une fois votre Cédula obtenue, vous pouvez passer à la demande de RUC.

Le RUC est le numéro fiscal paraguayen. Il vous identifie comme contribuable auprès de la DNIT, l’administration fiscale du Paraguay.

Dans le parcours de résident présenté ici, vous devez disposer de votre Cédula valide pour cette demande. La carte de résident ou le reçu de demande de Cédula ne la remplace pas.

Votre RUC sert à déposer vos déclarations, à payer les impôts applicables et à préparer votre demande de certificat de résidence fiscale.

La résolution générale n° 133/2023 rattache le numéro de RUC des personnes physiques résidentes temporaires ou permanentes à leur numéro de Cédula.

Où obtenir votre RUC ?

Le RUC est délivré par la DNIT. La demande d’inscription se prépare en ligne dans Marangatú ; suivez les instructions du dossier si une vérification ou une présence au guichet est demandée.

Point de contact à Asunción : Recaudación y Asistencia al Contribuyente, rue Yegros entre Eligio Ayala et Mariscal López. Consultez les coordonnées officielles de la DNIT pour confirmer le bureau qui traite votre demande avant de vous déplacer.

Préparer les informations et justificatifs

• Cédula paraguayenne valide et scans lisibles des faces demandées.
• Documents d’identité étrangers et migratoires exigés pour votre catégorie d’inscription.
• Photo couleur demandée par la procédure, montrant votre visage avec la pièce d’identité.
• Adresse fiscale réelle au Paraguay et informations justificatives applicables.
• Adresse e-mail et numéro de téléphone utilisables.
• Description exacte de votre activité et éléments permettant de sélectionner les obligations fiscales.
• Autorisations ou pièces de représentation nécessaires à votre dossier.

Ce sont les points pratiques de préparation de notre guide. La liste exacte des fichiers doit suivre la catégorie et les règles actuelles de la DNIT, plutôt qu’une ancienne liste reprise sans vérifier sa version.

Suivre la demande de RUC jusqu’à son approbation

1. Vérifiez l’activité et la catégorie avec la personne qui suit votre fiscalité.
2. Accédez à la procédure d’inscription de la DNIT et renseignez les données demandées.
3. Joignez des documents lisibles au format requis.
4. Surveillez l’e-mail déclaré pour les observations et demandes.
5. Corrigez le dossier dans les délais et suivez toute instruction de présence ou de vérification.
6. Après approbation, récupérez les justificatifs et vérifiez les accès Marangatú et les obligations enregistrées.

Notre guide décrit un rendez-vous administratif dans ce parcours. Suivez les instructions de votre propre demande, sans supposer que tous les dossiers suivent un déroulement identique.

L’inscription auprès de la DNIT est gratuite ; les honoraires professionnels rémunèrent l’assistance. Destination Paraguay accompagne aussi les clients disposant déjà d’une Cédula valide, y compris à distance lorsque cela s’applique. Toute vérification ou présence exigée doit néanmoins être traitée.

Découvrir notre service RUC · Référence documentaire de la DNIT.

Étape 5 : demander votre certificat de résidence fiscale au Paraguay

Délai d’obtention : 2 à 4 semaines pour que la DNIT délivre votre certificat de résidence fiscale.

Certificado de Residencia Fiscal

Une fois le dossier prêt, préparez la demande de certificat. Ce document permet de justifier la situation fiscale certifiée par la DNIT pour la période indiquée.

Il est distinct de l’inscription au RUC. Un numéro fiscal ne remplace pas les justificatifs et ne prouve pas qu’un autre pays a cessé de vous traiter comme son résident fiscal.

1. Demandez d’abord le certificat de mouvement migratoire à Migraciones

Délai d’obtention : instantané en ligne selon la procédure publiée ; 1 à 3 jours ouvrables en présentiel.

Constancia de Movimiento Migratorio

Ce document se demande à Migraciones, et non à la DNIT. Il retrace vos entrées et sorties enregistrées au Paraguay. Demandez la période correspondant au certificat fiscal souhaité.

Où aller à Asunción ?
Siège central de Migraciones, Secretaría General, Caballero n° 201 à l’angle d’Eligio Ayala.
Conditions et coordonnées officielles

Pour une demande au guichet, préparez la demande signée et votre document de voyage avec les copies authentifiées des pages d’identité et des tampons d’entrée et de sortie. Si vous avez utilisé plusieurs documents de voyage, préparez leurs copies. Des pièces supplémentaires s’appliquent si un représentant intervient.

La demande est aussi proposée en ligne par Migraciones. Vérifiez les dates et les mouvements dès réception. Ce relevé est distinct du certificat de radicación utilisé pour la Cédula.

2. Une fois le relevé reçu, demandez le certificat fiscal à la DNIT

Délai d’obtention : 2 à 4 semaines.

Une fois votre certificat de mouvement migratoire obtenu, vous pouvez déposer votre demande de certificat de résidence fiscale à la DNIT. Présentez le formulaire et les justificatifs au guichet habilité, selon les modalités de dépôt en vigueur.

Point de contact à Asunción : Recaudación y Asistencia al Contribuyente, rue Yegros entre Eligio Ayala et Mariscal López. Consultez les coordonnées officielles de la DNIT pour confirmer le bureau qui traite votre demande avant de vous déplacer.

Formulaire et procédure officielle du certificat fiscal.

Les conditions et documents à préparer

Pour le parcours de contribuable présenté dans ce guide, vous devez :

• Avoir un RUC actif et des informations d’inscription à jour.
• Être à jour de vos obligations fiscales applicables. Faites vérifier votre situation par votre comptable avant le dépôt.
• Fournir une copie de votre Cédula en cours de validité, ou celle du représentant légal lorsque cela s’applique.
• Joindre la Constancia de Movimiento Migratorio délivrée par Migraciones, couvrant la période ou l’exercice fiscal à certifier.
• Remplir le formulaire de demande de certificat de résidence fiscale.
• Joindre les autorisations et justificatifs de représentation si une autre personne dépose le dossier pour vous.

L’article 3 de la résolution générale 65/2020 mentionne notamment « Tener RUC » et « Estar al día en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias ». Il distingue aussi le cas des non-contribuables ; ce guide suit ici le parcours d’une personne inscrite au RUC.

Déposez le dossier et suivez la délivrance

1. Vérifiez que le relevé migratoire couvre bien la période demandée.
2. Contrôlez votre Cédula, votre RUC et votre situation fiscale avec votre comptable.
3. Déposez le formulaire signé et les justificatifs à la DNIT par le canal indiqué.
4. Conservez la référence du dossier et surveillez les messages de la DNIT.
5. Répondez aux éventuelles demandes complémentaires.
6. À réception, vérifiez votre identité, la période certifiée et la date d’émission.

Prévoyez un délai pratique indicatif de 2 à 4 semaines pour la délivrance du document. Le certificat est valable un an à compter de son émission, selon la résolution 65/2020.

Formulaire et procédure officielle de la DNIT.

Après l’obtention : conserver un dossier cohérent

Vos documents doivent raconter la même situation : identité, statut migratoire, domicile, activité et inscription fiscale. Classez les originaux, copies, reçus et échanges par demande.

Suivez les obligations effectivement enregistrées dans Marangatú. Si l’IVA vous concerne, organisez les déclarations mensuelles dues, y compris les périodes sans activité lorsqu’une déclaration reste nécessaire. Définissez qui traite les dépôts et les messages pour éviter qu’un e-mail oublié laisse une observation sans réponse.

Les changements d’activité, d’adresse ou de coordonnées doivent être traités par la procédure adaptée. Un dossier correct au premier jour doit être suivi lorsque votre situation évolue.

Et la règle des 183 jours ?

La résolution générale 65/2020 n’insère pas de seuil annuel de 183 jours dans sa liste de conditions de demande du certificat. Ce point précis doit rester distinct des textes qui déterminent votre statut, des règles migratoires d’absence et des critères fiscaux de tout autre pays concerné.

Votre statut migratoire demeure un sujet distinct et votre départ du système fiscal précédent doit faire l’objet de son propre examen. Le certificat paraguayen ne réalise pas automatiquement cette démarche étrangère.

Lire notre article sur les 183 jours au Paraguay · Organiser votre suivi comptable.

Résidence fiscale au Paraguay : questions fréquentes

Faut-il devenir résident permanent avant de commencer ?

Cet article suit le parcours temporaire du guide : carte de résident temporaire, première Cédula temporaire, RUC et demande de certificat. La demande de résidence permanente n’est pas détaillée ici.

Puis-je commencer avec mon passeport et tout faire à distance ?

La résidence temporaire classique impose une présence personnelle. Certains suivis ou représentations s’organisent séparément. L’assistance RUC d’un client déjà titulaire d’une Cédula est un autre service que l’obtention de tous les documents depuis le début.

Faut-il le certificat Interpol et le casier étranger ?

Ce sont deux pièces distinctes du dossier présenté ici. Le casier étranger concerne le pays d’origine ou de résidence pertinent ; le certificat Interpol paraguayen s’obtient localement. Le certificat d’antécédents pour étrangers est encore une autre pièce.

Les mêmes copies certifiées servent-elles partout ?

Préparez le nombre d’originaux et de copies demandé par chaque service. Certains documents sont conservés ou exigés en original. Gardez des listes distinctes pour résidence, Cédula, RUC et certificat.

Combien de temps prend le parcours complet ?

Notre guide donne des fourchettes pratiques par étape, sans garantie de délai administratif. Le total dépend de la préparation, de la délivrance des documents, des observations et de la possibilité de passer à l’étape suivante. Demandez une estimation actualisée pour votre dossier.

Le certificat rend-il automatiquement tous mes revenus exonérés ?

Non. Les revenus doivent être qualifiés selon les règles fiscales applicables. Leur source, votre activité et vos obligations s’examinent indépendamment de la demande de certificat.