Residencia temporal en Paraguay: esta guía explica los documentos, los pasos prácticos y los puntos que debe revisar para preparar su proyecto. La residencia temporal en Paraguay es el primer paso habitual para los ciudadanos extranjeros que se establecen en el país conforme a la Ley 6984/2022. Es emitida por la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) por un período de hasta dos años y puede prorrogarse por un período igual.
Esta guía práctica explica qué preparar antes de viajar, qué documentos obtener en Paraguay, dónde presentar su solicitud y qué sigue después. Sigue la guía gratuita de Destination Paraguay y los requisitos oficiales de Migraciones revisados el 2 de octubre de 2026.
Portada: tarjeta ilustrativa de residencia temporal. El carnet de residencia emitida por Migraciones y la cédula emitida por la Policía Nacional son documentos separados.
¿Qué es la residencia temporal?Residencia temporal
La residencia temporal permite a un ciudadano extranjero establecerse en Paraguay por un período determinado y realizar actividades lícitas. Bajo el procedimiento general, normalmente es la categoría de residencia preliminar antes de solicitar el estatus permanente. La aprobación es una decisión de Migraciones; reunir los documentos no garantiza una solicitud exitosa.
| Punto clave | Procedimiento general conforme a la Ley 6984/2022 |
|---|---|
Vigencia de la residencia | Hasta dos años, prorrogable por un período igual. |
Solicitud | Presentación personal, en persona, ante Migraciones. |
Mientras la solicitud está en trámite | El estatus provisional denominado residente precario permite la salida y el reingreso, así como trabajar y estudiar durante su vigencia. |
Cédula de identidad | Acceso a una solicitud separada de cédula paraguaya, con una validez correspondiente a la residencia temporal. |
Estatus permanente | Se requiere una solicitud por separado; no se concede automáticamente después de dos años. |
Verifique primero su vía. El procedimiento temporal del MERCOSUR es diferente. Migraciones enumera a Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Chile, Perú, Colombia y Ecuador como nacionalidades elegibles. Esa residencia dura dos años y no es prorrogable. Su página oficial indica que la residencia permanente bajo ese régimen es necesaria antes de obtener la cédula. No mezcle la lista de requisitos del MERCOSUR con la lista general de requisitos que figura a continuación.
Documentos para la residencia temporalDocumentos para la residencia temporal
Prepare los documentos originales y las copias certificadas requeridas por Migraciones. Los documentos extranjeros de estado civil y antecedentes penales deben estar debidamente apostillados o legalizados. Los diez puntos a continuación siguen la lista oficial general de requisitos; algunos se aplican solo a determinadas edades, nacionalidades o situaciones familiares.
1. Pasaporte vigente o documento nacional de identidad aceptadoPasaporte vigente / Documento de identidad vigente
Presente un pasaporte vigente o un documento nacional de identidad aceptado emitido por su país de origen, con una copia certificada por un notario. Asegúrese de que los nombres y los datos de identidad coincidan en todos sus documentos.
Dónde obtenerlo: la autoridad de pasaportes o de identidad de su país, o su consulado competente.
2. Visa consular, si correspondeVisa consular, si corresponde
Si su nacionalidad requiere una visa, incluya la visa y su verificación por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay. Este requisito es condicional; no se aplica a todos los solicitantes.
Dónde: el consulado paraguayo competente y el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE).
3. Prueba de ingreso a ParaguayConstancia de ingreso al país
Conserve la constancia migratoria de ingreso o el sello de entrada en su pasaporte, con una copia certificada. Verifique esto antes de salir del aeropuerto o del área de control fronterizo.
Dónde: el puesto de control migratorio autorizado por el que ingrese a Paraguay, incluido el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.
4. Certificado de nacimientoCertificado de nacimiento
Presente el certificado emitido por la autoridad competente, apostillado o legalizado, con una copia certificada y una traducción oficial al español aceptada cuando sea necesario.
Dónde: el registro civil u otra autoridad competente responsable de su acta de nacimiento.
5. Documentos de estado civil, si correspondeCertificado de matrimonio / Sentencia de divorcio / Certificado de defunción
Los solicitantes casados deben presentar un certificado de matrimonio; los solicitantes divorciados deben presentar la sentencia de divorcio; los solicitantes viudos deben presentar el certificado de defunción del cónyuge. El documento extranjero aplicable debe estar apostillado o legalizado.
Dónde: el registro civil o tribunal correspondiente en el país emisor.
6. Antecedentes penales nacionales o federales vigentesCertificado de antecedentes penales o policiales
Esto normalmente aplica a partir de los 14 años. Presente un certificado vigente de antecedentes penales o policiales de carácter nacional o federal, apostillado o legalizado, con una copia certificada y traducción cuando sea necesario.
¿Qué país? Si vive en su país de origen, use su certificado. Si ha vivido en otro país durante más de un año en los últimos tres años, Migraciones exige el certificado del último país de residencia junto con una prueba de esa residencia. La nacionalidad por sí sola no determina qué antecedente debe obtenerse.
Casos especiales: los solicitantes residentes en Paraguay durante más de tres años tienen una vía específica de antecedentes judiciales y declaración jurada, sujeta a verificaciones de movimientos registrados. Los solicitantes mexicanos deben presentar antecedentes federales y estatales. Ciertas exenciones para adolescentes son específicas según el país; no existe una exención general para todos los menores de 18 años.
Dónde: la autoridad nacional competente de antecedentes penales, policía o justicia del país correspondiente. Confirme el certificado aceptado y su validez antes de solicitarlo.
7. Certificado de INTERPOL emitido en ParaguayCertificado de antecedentes de INTERPOL
Requerido a partir de los 14 años, en original con una copia certificada. Este es el certificado paraguayo de INTERPOL, separado de su antecedente penal extranjero.
Dónde: Departamento de INTERPOL de la Policía Nacional, en Asunción. Verifique la ubicación actual del servicio y el horario de atención antes de asistir.
8. Certificado de antecedentes policiales para extranjerosCertificado de antecedentes para extranjeros
Requerido a partir de los 14 años, en original con una copia certificada. Este documento azul es emitido por el departamento de informática de la Policía Nacional. Es un certificado distinto del antecedente de INTERPOL.
Dónde: Departamento de Informática de la Policía Nacional, Paraguay.
9. Declaración de respeto a la Constitución y las leyesDeclaración jurada de respeto a la Constitución Nacional y las leyes
Esta declaración se genera a través del sistema de la aplicación de Migraciones al momento de la presentación. No es un certificado extranjero que deba solicitarse antes de viajar.
Dónde: Migraciones, durante su solicitud de residencia.
10. Declaración de ocupación y domicilioDeclaración jurada de profesión, actividad u oficio y domicilio
Declare su profesión, actividad u oficio y su domicilio en Paraguay. El sistema de solicitud genera la declaración. Proporcione información precisa de domicilio y contacto.
Dónde: Migraciones, durante la presentación.
Medios económicos: la lista general de requisitos para la residencia temporaria no incluye un documento separado de solvencia económica entre estos diez puntos. No incorpore a este trámite la lista de solvencia de la residencia permanente. Migraciones aún puede solicitar documentos adicionales apropiados según cada caso particular.
Residencia temporal: Apostillas, traducciones y copias certificadas
Antes de viajar: obtenga sus certificados extranjeros y hágalos apostillar por la autoridad competente del país emisor. Cuando el sistema de apostilla no sea aplicable, siga la cadena de legalización requerida. Una apostilla autentica un documento; no renueva la fecha de emisión de un certificado vencido.
Traducciones: los documentos en idioma extranjero requieren una traducción al español por un traductor público matriculado en Paraguay, o por un traductor extranjero autorizado cuya traducción esté debidamente apostillada o legalizada. Migraciones exime expresamente de traducción a los documentos en portugués emitidos en Brasil.
Copias certificadas: utilice un notario paraguayo, llamado escribano, para preparar las copias certificadas requeridas. Presente los originales junto con esas copias. Migraciones indica que los originales se devuelven después de compararlos con las copias certificadas.
Realice una revisión final de nombres, fechas, número de pasaporte, apostillas, traducciones y vigencia de los certificados antes de presentar la solicitud. Los documentos que son válidos al solicitarlos pueden dejar de estar vigentes cuando se presente su solicitud.
Residencia temporal: Adónde ir y cómo solicitar
| Paso | Acción | Autoridad o lugar |
|---|---|---|
1. Antes de la salida | Pasaporte, partida de nacimiento y certificados de estado civil aplicables, antecedente penal extranjero pertinente, apostillas o legalización. | Autoridades emisoras del país correspondiente; consulado paraguayo si se requiere una visa. |
2. Ingresar a Paraguay | Conserve su comprobante de ingreso legal. | Puesto de control migratorio en el aeropuerto o la frontera. |
3. Preparar documentos locales | INTERPOL y certificado policial para extranjeros; traducciones al español aceptadas; copias certificadas. | INTERPOL, Policía Nacional Informática, traductor matriculado y escribano. |
4. Presentar en persona | Presente el expediente completo, verifique las declaraciones generadas y conserve los documentos de su solicitud. | Dirección Nacional de Migraciones. |
5. Seguimiento | Responda a las solicitudes de documentos adicionales y supervise su caso. | Migraciones; personalmente o por medio de un representante autorizado. |
6. Después de la aprobación | Retire su carnet de residencia temporal y prepare la solicitud separada de cédula. | Migraciones, luego el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional. |
Sede central de Migraciones: Caballero N.º 201, esquina Eligio Ayala, Asunción. La página oficial indica atención al público de lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 2:30 p. m. Verifique la organización actual de la oficina antes de visitarla.
La primera solicitud debe presentarse personalmente. El seguimiento puede ser realizado por el solicitante o un representante legal. Un documento de residencia provisional tiene su propia vigencia; contrólela mientras espera la decisión final. La lista oficial de requisitos no garantiza un plazo fijo de tramitación.
Residencia temporal: Solicitar con hijos
Los solicitantes de 0 a 17 años tienen requisitos familiares adicionales. Por lo general, los padres firman la solicitud, y al menos uno de ellos debe tener residencia válida o solicitar la residencia al mismo tiempo. Lleve los documentos de identidad de los padres y las tarjetas de residencia requeridos, cuando corresponda.
Si solo asiste uno de los padres, se requiere una autorización expresa del padre o madre ausente o la decisión judicial aplicable. Si uno de los padres ha fallecido, presente el certificado de defunción. Las solicitudes realizadas a través de un tercero implican normas adicionales de tutela o autorización. Los documentos extranjeros deben cumplir con los requisitos de apostilla, legalización y traducción.
Los padres o tutores asumen la responsabilidad económica del menor. Consulte la sección oficial sobre menores antes de viajar, en particular en casos de padres separados, tutela o apellidos diferentes. Las normas sobre antecedentes penales a partir de los 14 años y las normas especiales para menores deben leerse conjuntamente.
Residencia temporal: Después de la aprobación: el carnet de residencia y la cédula
Su carnet de residencia temporal acredita el estatus migratorio otorgado por Migraciones. Conforme al procedimiento general de la Ley 6984/2022, luego puede solicitar por separado una cédula de identidad paraguaya a través de la Policía Nacional. La vigencia de la cédula sigue la vigencia de la residencia temporal. El comprobante de presentación de la solicitud de residencia no es una cédula.
Planificación del cambio a residencia permanenteCambio de categoría a residente permanente
Para el cambio de categoría estándar, prepare la solicitud permanente durante los tres meses previos al vencimiento de su residencia temporal. La aprobación no es automática: la residencia permanente tiene sus propios documentos y requisitos de solvencia económica. Migraciones ofrece procedimientos limitados de presentación tardía con sanciones, así que planifique según el plazo normal.
La residencia migratoria, una cédula, la inscripción tributaria y un certificado de residencia fiscal son trámites distintos. Lea nuestra guía sobre la residencia fiscal en Paraguay y las reglas de días mínimos antes de sacar conclusiones fiscales a partir de su carnet de residencia.
Preguntas frecuentes
¿Puedo completar toda la solicitud desde el extranjero?
No. El procedimiento general requiere la presentación personal en Paraguay. Puede preparar sus certificados extranjeros y apostillas antes de viajar, y luego obtener los documentos locales y presentar la solicitud en persona.
¿Necesito comprar una propiedad o abrir una empresa?
Ni la compra de una propiedad ni la constitución de una empresa figuran como requisitos generales en la lista ordinaria de residencia temporal. Los procedimientos para inversionistas son vías separadas con sus propias condiciones.
¿Puedo trabajar mientras la solicitud está en trámite?
Migraciones indica que el estatus provisional de residente, residente precario, permite trabajar y estudiar, así como salir y reingresar, durante su vigencia. Verifique la validez y las condiciones del documento que efectivamente se le haya emitido.
¿El carnet de residencia temporal es lo mismo que la cédula?
No. Migraciones emite el carnet de residencia; la Policía Nacional emite la cédula mediante un trámite separado. En la vía general, los residentes temporales tienen acceso a una cédula con la vigencia correspondiente.
¿Debe traducirse en Paraguay todo documento extranjero?
No. Un traductor público paraguayo matriculado es una de las opciones aceptadas. La lista oficial también permite una traducción extranjera autorizada que esté debidamente apostillada o legalizada. Los documentos en portugués emitidos en Brasil están exentos de traducción.
¿Me convertiré automáticamente en residente permanente después de dos años?
No. Debe solicitar el cambio de categoría y cumplir con los requisitos vigentes de residencia permanente. Prepárese durante los tres meses previos al vencimiento de su residencia temporal.
¿Esta lista de verificación se aplica a la residencia temporal del MERCOSUR?
No. La vía del MERCOSUR tiene sus propias reglas de elegibilidad, documentos y consecuencias para la cédula. Consulte la lista oficial separada antes de elegir el procedimiento.
Fuentes oficiales
- Migraciones: residencia temporal según la Ley 6984/2022, incluida la sección para menores
- Migraciones: lista de verificación descargable de residencia temporal
- Migraciones: el procedimiento separado para la residencia temporal del MERCOSUR
- Migraciones: cambio de residencia temporal a permanente
- Policía Nacional: primera solicitud de cédula para residentes extranjeros