A cédula paraguaia, ou Cédula de Identidad Civil, é o documento de identidade emitido pela Polícia Nacional do Paraguai. Para residentes estrangeiros, ela se torna um documento prático para identificação no dia a dia e procedimentos administrativos.
Há duas situações a compreender: uma cédula vinculada à residência temporária e uma cédula obtida após a aprovação da residência permanente. A principal diferença está no status imigratório que dá suporte ao pedido e na validade do documento, e não em dois documentos de identidade completamente diferentes.
Obter a cédula: Para que serve a cédula do Paraguai?
Sua cédula o identifica dentro do Paraguai. Ela é usada em bancos, registro fiscal, contratos e muitos serviços locais. Também ajuda a conectar sua identidade em diferentes registros administrativos.
| Uso | O que isso significa na prática |
|---|---|
Identificação cotidianaIdentificación personal |
Comprove sua identidade ao lidar com órgãos públicos e serviços privados. Mantenha seu nome e estado civil consistentes em todos os seus documentos. |
Conta bancária e verificação de identidadeCuenta bancaria y verificación de identidad |
Use-o como parte do processo de identificação de um banco ou plataforma. Cada instituição continua a definir os seus próprios requisitos de elegibilidade, endereço, rendimento e conformidade; uma cédula não garante a aprovação da conta. |
Registo fiscalRegistro Único de Contribuyentes — RUC |
Apoia o seu procedimento separado de registo fiscal. A cédula em si não é um RUC nem um certificado de residência fiscal. Consulte o nosso guia sobre o RUC. |
Procedimentos de residênciaTrámites migratorios |
O seu cartão de identidade faz parte da cadeia prática de documentos descrita no nosso guia ao passar da residência temporária para a residência permanente. A aprovação da imigração continua a ser uma decisão separada de Migraciones. |
Contratos e serviçosContratos y servicios |
Identifique-se para contratos de arrendamento, serviços telefónicos e outros procedimentos locais, sujeito às regras do prestador. |
ViagensViajes |
Não presuma que a cédula de um residente estrangeiro substitui o passaporte em todas as viagens no MERCOSUL. A aceitação depende da nacionalidade, do estatuto, do destino e da transportadora; confirme o itinerário específico antes de viajar. |
Obter a cédula: Cédula temporária e permanente: quais são as condições?
O nosso guia gratuito descreve a progressão habitual da residência temporária para a residência permanente. A comparação abaixo segue essa progressão, distinguindo ao mesmo tempo a aprovação da imigração do pedido do cartão de identidade junto da polícia.
| Condição | Cédula de residente temporárioCédula de residente temporal | Cédula de residente permanenteCédula de residente permanente |
|---|---|---|
Primeiro, o estatuto migratório |
Residência temporária aprovada nos termos da Lei 6984/2022, com os documentos relevantes de Migraciones. Um simples comprovativo de apresentação, por si só, não constitui a aprovação concluída da residência. | Residência permanente aprovada e os respectivos documentos de residência permanente. Um pedido de mudança de categoria ainda em análise não equivale à condição de residente permanente. |
Validade |
Vinculada ao período de residência temporária concedido por Migraciones; a via padrão do nosso guia é de dois anos. Não se trata automaticamente de um novo período de dois anos contado a partir da solicitação da cédula. | Nosso guia descreve uma cédula com validade de dez anos. Confira a data de vencimento impressa no seu documento. O status de residência permanente e o vencimento dos documentos físicos são questões diferentes. |
Primeira cédula ou documento posterior? |
Geralmente, a primeira solicitação de cédula pela via padrão da Lei 6984/2022. | Pode ser a primeira cédula ou uma renovação/atualização após possuir uma cédula de residente temporário. As listas de documentos são diferentes. |
Preparação principal |
Documentos estrangeiros de estado civil e antecedentes criminais, documentos de residência aprovada, certificados policiais locais e registro; consulte a tabela de primeira solicitação abaixo. | Se você já possui uma cédula de residente temporário, utilize a lista de renovação abaixo após a aprovação da residência permanente. Se nunca teve uma cédula, utilize a lista de primeira solicitação. |
Onde solicitar |
Departamento de Identificaciones, Policía Nacional. | Departamento de Identificaciones, Policía Nacional. |
Concede cidadania? |
Não. Você continua sendo um residente estrangeiro. | Não. A residência permanente e a cédula não concedem automaticamente a nacionalidade paraguaia nem um passaporte paraguaio. |
Fontes: Migraciones: residência temporária e Lei 6984/2022.
Obter a cédula: Documentos necessários: primeira solicitação e renovação
A primeira tabela abrange sua primeira cédula, incluindo um pedido com residência temporária. A segunda abrange a renovação ao passar de uma cédula de residente temporário para uma cédula de residente permanente. Os nomes dos documentos em espanhol ajudam você a solicitar o item correto em cada repartição.
1. Primeira cédula com residência temporáriaPrimera cédula con radicación temporal
A fonte oficial para sua primeira cédula como residente temporário é a lista de verificação da Polícia Nacional para primeira solicitação — Artigos 24–25, Resolução 717/26. Seu título abrange expressamente residência temporária ou permanente, embora a URL mencione apenas residência permanente. A mesma página também cobre a primeira cédula para alguém que já tem residência permanente.
| Documento | Residente temporário | Residente permanente solicitando a primeira cédula |
|---|---|---|
Passaporte válido ou documento de identidade do país de origem aceitoPasaporte o documento de identidad vigente |
Cópia autenticada em cartório; mantenha o original disponível. | Cópia autenticada em cartório; mantenha o original disponível. |
Certidão de nascimentoCertificado de nacimiento |
Original, apostilado ou legalizado; tradução para o espanhol, quando aplicável. | Mesmo requisito da primeira solicitação. |
Certidão de antecedentes criminais do exteriorCertificado de antecedentes penales del país de origen o residencia |
A partir dos 14 anos; certidão nacional/federal atual. Confirme o país de origem aplicável ou a residência qualificadora nos últimos três anos. | Mesmo requisito da primeira solicitação. |
Documentos de estado civil, quando aplicávelDocumentos de estado civil |
Certidão de casamento, sentença de divórcio ou certidão de óbito do cônjuge, conforme o caso. | Mesmo requisito da primeira solicitação. |
Certificado de residênciaCertificado de radicación |
Pergunte à Identificaciones qual certificado original é aceito para status temporário. | Certificado original de residência permanente. |
Cartão de admissão de residênciaCarnet de admisión o residencia |
Cartão temporário aprovado; confirme a cópia autenticada correspondente aceita. | Cópia autenticada do cartão permanente válido. |
Cartão de registro de estrangeiroCarnet del Registro de Extranjeros |
Cópia autenticada do cartão válido. | O mesmo. |
Certificado da INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL |
A partir dos 14 anos; autenticação pelo Talento Humano e legalização pela Comandancia. | O mesmo. |
Certidão de antecedentes policiais para estrangeirosCertificado de antecedentes para extranjeros |
A partir dos 14 anos; emitido pela Informática. | O mesmo. |
Certificado de vida e residênciaCertificado de vida y residencia |
Delegacia de polícia local ou Juzgado de Paz; siga a autenticação/legalização exigida. | O mesmo. |
Referência: Requisitos da polícia para a primeira solicitação, artigos 24–25 da Resolução 717/26. Circunstâncias individuais podem exigir documentos adicionais, incluindo comprovantes para registro de título profissional ou para a representação legal de um menor.
2. De uma cédula de residente temporário para uma cédula de residente permanente
Já tem uma cédula de residente temporário? Primeiro obtenha a residência permanente junto à Migraciones e, em seguida, prepare a renovação da sua cédula com Identificaciones. A fonte oficial para a lista de verificação abaixo é a exigência de renovação da Polícia Nacional — Artigo 27, Resolução 717/26. Use esta seção de renovação para a transição de temporário para permanente; a seção de primeiro pedido acima é para alguém que nunca teve uma cédula. Se o seu documento atual ainda não expirou, confirme o prazo e o procedimento da atualização com Identificaciones, pois o Artigo 27 se refere a um documento expirado.
| Documento de renovação | O que preparar |
|---|---|
Cédula existenteCédula anterior |
O documento expirado para renovação. Em caso de perda ou roubo, a transcrição do boletim de ocorrência policial. Para uma atualização de status antes do vencimento, leve seu documento atual e confirme o procedimento. |
Cartão de residência permanenteCarnet de admisión permanente |
Cópia autenticada em cartório. |
Documento de identidade do país de origemDocumento de identidad del país de origen |
Cópia autenticada em cartório do documento válido. |
Cartão de registro de estrangeiroCarnet del Registro de Extranjeros |
Cópia autenticada em cartório do cartão válido. |
Certificado da INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL |
Autenticado por Talento Humano e legalizado pela Comandancia. |
Certificado de vida e residênciaCertificado de vida y residencia |
Emitido pela delegacia local competente ou pelo Juzgado de Paz, com a autenticação/legalização exigida. |
Antecedentes policiais paraguaiosCertificado de antecedentes policiales |
A partir dos 14 anos; emitido por Identificaciones. Isto é distinto do certificado de Informática para estrangeiros na lista de primeiro pedido. |
Referência: Requisitos da polícia para renovação, artigo 27 da Resolução 717/26.
Obter a cédula: Imagens dos documentos e onde obter cada um
Os exemplos abaixo vêm do guia Destination Paraguay, com anonimização adicional quando necessário. As ilustrações de registros civis estrangeiros são diagramas, porque não existe um único modelo internacional. Não são formulários de solicitação nem documentos que você possa apresentar. Clique em uma imagem para ampliá-la.
Documentos a providenciar no país emissor
| Documento | Onde obtê-lo | Preparação |
|---|---|---|
Certidão de nascimentoCertificado de nacimiento |
O registro civil responsável pelo seu registro de nascimento; em alguns países, um serviço consular de registro civil cuida dos nascimentos registrados no exterior. | Solicite a versão aceita para uso administrativo internacional e, em seguida, providencie apostila/legalização e tradução, quando aplicável. |
Antecedentes criminais estrangeirosCertificado de antecedentes penales |
A polícia nacional ou federal competente, o ministério da justiça ou o órgão de antecedentes criminais do país aplicável. | Uma verificação local ou apenas municipal pode não atender a uma exigência nacional/federal. O pedido de residência e o processo da cédula são separados: confirme o país e o período exigidos para cada um. |
Certidão de casamentoCertificado de matrimonio |
O registro civil que mantém o registro do casamento. | Exigido quando aplicável. Os registros estrangeiros e os emitidos no Paraguai têm requisitos de autenticação diferentes. |
Sentença de divórcioSentencia de divorcio |
O tribunal ou registro autorizado responsável pela decisão final do divórcio. | Obtenha a decisão judicial exigida pela lista de verificação, não apenas uma confirmação informal de separação. |
Certidão de óbito do cônjugeCertificado de defunción del cónyuge |
O registo civil que detém o registo de óbito. | Aplicável a requerentes viúvos; prepare o original aceite ou a cópia autenticada em cartório de acordo com o local onde foi emitido. |
Passaporte ou documento de identidadePasaporte o documento de identidad |
A autoridade nacional de passaportes/identidade do seu país, ou a embaixada ou consulado competente para um pedido no exterior. | Certifique-se de que permanece válido e de que os seus dados de identidade correspondem aos dos outros documentos. Providencie a autenticação da cópia exigida no Paraguai. |
Apostila, tradução e cópias autenticadas
Apostila — apostilla: obtenha-a junto da autoridade designada no país que emitiu o documento. Ela autentica a assinatura ou o selo; não é uma tradução. Quando a via da apostila não se aplicar, siga a cadeia de legalização consular paraguaia e do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Tradução para espanhol — traducción al castellano: a lista de verificação da Polícia aceita um tradutor público registado no Paraguai, ou um tradutor público estrangeiro autorizado cuja tradução seja depois apostilada/legalizada conforme exigido. Providencie também a tradução dos carimbos relevantes e da apostila, quando necessário.
Cópia autenticada em cartório — copia autenticada por escribanía pública: leve o original a um notário paraguaio. Uma fotocópia, uma apostila e uma cópia autenticada cumprem funções diferentes. Mantenha os originais separados das cópias que apresentar.
Documentos de residência aprovados
Cartão de residência temporáriaCarnet de admisión temporaria
Cartão de residência permanenteCarnet de admisión permanente
Onde: Dirección Nacional de Migraciones, escritório central em Caballero 201, esquina de Eligio Ayala, Asunción, ou o escritório autorizado que trata do seu processo. Estes cartões são emitidos após a aprovação da imigração; a Polícia não os emite.
Certificado de residência — Certificado de Radicación: solicite-o à Migraciones. É um certificado em papel separado, não uma cópia do cartão plástico de residência. A lista de verificação para a primeira cédula pede aos residentes permanentes o original; os residentes temporários devem confirmar o equivalente aceito.
Certificado da INTERPOL e comprovante de residência local
Certificado da INTERPOLInforme de antecedentes de INTERPOL
Onde: INTERPOL Paraguai, Cnel. Gracia e Tte. Rody, Asunción.
Para o processo da cédula, leve-o por Talento Humano e Comandancia. Verifique se ele ainda estará válido no momento da apresentação.
Certificado de vida e residênciaCertificado de vida y residencia
Onde: a delegacia com jurisdição sobre o seu endereço real no Paraguai, ou o Juzgado de Paz competente.
O guia descreve duas testemunhas locais e comprovantes de endereço. Confirme a lista da delegacia local antes de ir. Para um certificado emitido pela polícia, obtenha a assinatura exigida do chefe/substituto e a cadeia de autenticação/legalização.
Três documentos policiais diferentes: não os confunda
| Documento mostrado | Onde obtê-lo | Como se encaixa no pedido |
|---|---|---|
Carteira de registro de estrangeiro — esquerdaCarnet del Registro de Extranjeros |
Registro de Extranjeros da Polícia, Guillermo Arias perto de Tte. Rodi, Sajonia, ao lado da Comisaría Primera, no subsolo da INTERPOL. | Prepare a lista de verificação atual do escritório. O guia descreve um formulário de solicitação, fotos, cópias autenticadas em cartório da identidade/do cartão de residência e certificados da INTERPOL e de Vida y Residencia já legalizados. Uma cópia autenticada válida do cartão de registro aparece em ambas as listas da cédula. |
Registro para estrangeiros — centroCertificado de antecedentes para extranjeros |
Departamento de Informática, Av. Boggiani e R.I. 2 Ytororó, Asunción. | A partir dos 14 anos na primeira lista da cédula. Não é o certificado da INTERPOL. |
Certidão policial — direitaCertificado de antecedentes policiales |
Departamento de Identificaciones, Denis Roa e Av. Boggiani, Asunción. | A partir dos 14 anos na lista de renovação. O guia também descreve a via eletrônica por meio do Portal Paraguay para usuários elegíveis com identidade eletrônica. Verifique a disponibilidade e a aceitação para o seu caso. |
Onde autenticar, legalizar e apresentar
| Órgão | Finalidade | Localização |
|---|---|---|
Dirección General de Talento Humano |
Autenticar os documentos emitidos pela polícia exigidos antes da legalização na Comandancia. | India Juliana e Torreani Viera, Asunción. |
Comandancia de la Policía Nacional |
Legalizar os documentos policiais autenticados exigidos no seu processo. | Paraguayo Independiente e Chile, Asunción. |
Ministerio de Relaciones Exteriores |
Conclua a legalização completa dos documentos estrangeiros quando a via consular se aplicar. | A lista de verificação da Polícia indica 14 de Mayo entre Palma e Estrella, Asunción. Confirme o guichê atual antes de comparecer. |
Departamento de Identificaciones |
Apresente o pedido da cédula e conclua as verificações de identidade/biometria. | Denis Roa e Av. Boggiani, Asunción. |
A ordem prática do processo
- Confirme a via de residência e a aprovação. Identifique se você está solicitando nos termos da Lei 6984/2022, do MERCOSUL ou de outra categoria, e se esta é sua primeira cédula ou uma renovação.
- Reúna os documentos estrangeiros. Confira se nomes, datas e estado civil coincidem e, em seguida, providencie as apostilas/legalizações e traduções para o espanhol pertinentes.
- Obtenha os certificados locais. Reúna INTERPOL, o antecedente policial apropriado e Vida y Residencia, além dos seus documentos de Migraciones.
- Conclua a autenticação e a legalização policial. Siga Talento Humano → Comandancia para os certificados que exigirem isso.
- Obtenha ou verifique o Registro de Extranjeros. O guia situa isso após a preparação dos certificados legalizados. Verifique a validade do cartão.
- Prepare cópias autenticadas em cartório. Mantenha cada original com sua cópia correspondente, apostila e tradução. Verifique a validade dos certificados em relação à data de apresentação.
- Compareça pessoalmente à Identificaciones. Apresente o processo e conclua a foto exigida, as impressões digitais e as verificações de identidade. Guarde o comprovativo e qualquer pedido de documentação adicional.
- Recolha e verifique o cartão. Confirme o seu nome, os dados de identidade e a validade. Solicite a correção prontamente se houver qualquer divergência em relação aos documentos comprovativos.
Prazo de processamento e perguntas frequentes
A página da Polícia para o primeiro pedido indica um prazo de entrega estimado de 90 dias úteis. Considere um prazo separado para a preparação dos documentos e para quaisquer verificações adicionais. Confirme as condições atuais de processamento com a Identificaciones ao apresentar o pedido.
Posso solicitar apenas com um comprovativo de entrega do pedido de residência temporária?
Não considere a apresentação do pedido de imigração como uma aprovação concluída. Prepare o processo enquanto a residência está a ser processada, mas confirme qual é o comprovativo de residência aprovada que a Identificaciones exige antes de apresentar o pedido da cédula.
A cédula permanente substitui o cartão de residência?
Não. Mantenha ambos válidos. A Migraciones gere o estatuto de residência e a respetiva documentação; a Identificaciones gere a cédula.
Todos os registos criminais estrangeiros têm validade de seis meses?
Não se deve presumir um prazo universal. Siga a validade do documento emitido e as regras atuais de aceitação da autoridade recetora. A referência de planeamento de seis meses no guia não deve sobrepor-se a nenhum dos dois.
O que muda para as crianças?
Uma criança precisa de um processo individual e da documentação adequada do progenitor ou tutor. Os requisitos de registo criminal nas listas de cédula citadas começam aos 14 anos. Confirme com a Identificaciones os requisitos de representação, consentimento e comparência pessoal; não aplique uma lista de verificação de adulto sem alterações.
A cédula comprova a residência fiscal paraguaia?
Não. O RUC e o certificado de residência fiscal são procedimentos separados. Leia nossa explicação sobre residência fiscal no Paraguai antes de confiar em uma carteira de identidade para fins fiscais.
E se a minha residência mudar de temporária para permanente?
Obtenha primeiro a decisão e os documentos de residência permanente e, em seguida, prepare a lista de renovação nos termos do Artigo 27 da Resolução 717/26, vinculada acima. A atualização é feita pela Identificaciones e não é automática. Se a sua cédula atual ainda for válida, confirme com esse órgão o momento da atualização.
Fontes e notas sobre as imagens
Este artigo se baseia no guia 2026 da Destination Paraguay, especialmente nas páginas 9, 35–43, 49–56 e 83–89, e nas fontes oficiais vinculadas ao lado das seções relevantes. As imagens são modelos do guia, exemplos anonimizados ou ilustrações explicitamente identificadas. Elas não são prova de um design atual de cartão, de uma identidade válida ou de um pedido aprovado.
Os requisitos foram verificados em 2 de outubro de 2026. Confirme a lista de verificação para sua nacionalidade, categoria de residência e situação familiar com a autoridade receptora antes de apresentar os documentos.