Налоговое резидентство Парагвая: условия и документы для оформления

План из четырёх документовResidencia temporal → Cédula → RUC → Certificado de residencia fiscal

Это обычный путь для налогоплательщика, а не универсальный юридический тест из четырех документов. Статья 3 Общей резолюции 65/2020 отдельно рассматривает заявителей, которые не являются налогоплательщиками или перестали ими быть. Постоянные резиденты и другие иммиграционные категории также могут иметь иные отправные точки. В этой статье рассматривается иностранное физическое лицо, использующее временное резидентство в соответствии с Законом 6984/2022.

1. Получите временное резидентствоResidencia temporal — Carnet de residencia temporal

Карточка временного резидента выдается Migraciones. Согласно общей процедуре, резидентство может быть предоставлено на срок до двух лет и продлено на такой же период. Обычно это первый иммиграционный этап перед последующей подачей заявления на постоянное резидентство.

Что необходимо подготовить?

• Действительный паспорт или принимаемый национальный документ, удостоверяющий личность, с требуемой заверенной копией.
• Консульскую визу и подтверждение Министерства иностранных дел, если они требуются для вашей национальности.
• Подтверждение въезда в Парагвай: миграционный въездной талон или въездной штамп в паспорте.
• Свидетельство о рождении и применимый документ о браке, разводе или смерти супруга/супруги, должным образом апостилированный или легализованный.
• Действующая национальная или федеральная справка о несудимости из соответствующей страны, как правило начиная с 14 лет. Если вы проживали в другой стране более одного года в течение последних трёх лет, требуется актуальная справка о несудимости из страны последнего проживания и подтверждение проживания.
• Парагвайский сертификат INTERPOL и полицейская справка о несудимости для иностранцев, как правило начиная с 14 лет.
• Декларации, сформированные Migraciones, относительно соблюдения Конституции и законов, вашей профессии или рода деятельности, а также вашего адреса в Парагвае.

Документы на иностранных языках требуют принятого перевода на испанский язык. Migraciones принимает перевод, выполненный зарегистрированным парагвайским публичным переводчиком, или авторизованный иностранный перевод, должным образом апостилированный или легализованный. Документы на португальском языке, выданные в Бразилии, освобождаются от перевода. Подготовьте оригиналы документов и требуемые нотариально заверенные копии до визита.

Где подавать заявление: Migraciones. Штаб-квартира находится по адресу: Caballero No. 201, угол Eligio Ayala, Asunción. Первичное заявление необходимо подать лично. Для несовершеннолетних требуются дополнительные семейные документы, и орган власти может запросить дополнительные подтверждающие документы.

Выберите правильный иммиграционный маршрут. Временное проживание MERCOSUR имеет отдельный контрольный список и иные правила для получения cédula. Не смешивайте его условия с условиями общего порядка по Закону 6984/2022.

Официальный источник: требования Migraciones для временного проживания.

2. Получите вашу cédula временного резидентаCédula de Identidad Civil — residente temporal

Cédula — это удостоверение личности, выдаваемое Национальной полицией. В данном контексте «временная cédula» означает cédula, связанную со статусом временного иммиграционного проживания. Это не та же самая карта, которую выдаёт Migraciones. В рамках общей процедуры временного проживания срок её действия соответствует сроку временного проживания.

Подготовьте отдельный файл для удостоверения личности

Страница Полиции для первичного обращения охватывает иностранных граждан с временным или постоянным проживанием и ссылается на Резолюцию 717/2026, статьи 24–25. В её перечень документов входят:

• Справка о проживании и заверенная копия действующей карты проживания.
• Заверенная копия действующего документа, удостоверяющего личность, из вашей страны происхождения.
• Заверенная копия действующей регистрационной карты иностранца, Carnet del Registro de Extranjeros.
• Свидетельство о рождении с апостилем или легализованное.
• Соответствующие документы INTERPOL, полиции и о судимости из-за рубежа, как правило начиная с 14-летнего возраста, с требуемым удостоверением подлинности или легализацией.
• Certificado de Vida y Residencia из компетентного полицейского участка или Juzgado de Paz, с удостоверением подлинности Полицией и легализацией, требуемыми для этого дела.
• Документы о гражданском состоянии, применимые в случае брака, развода или вдовства, а также другие документы, относящиеся к ситуации заявителя.

Деталь источника, которую нужно проверить перед подачей: хотя заголовок страницы Полиции прямо включает временное проживание, в двух пунктах списка документов всё ещё используется слово «постоянный». Уточните в Identificaciones, какие документы применяются для категории временного проживания, вместо того чтобы предполагать, что эти два пункта исключают лиц с временным проживанием. Та же страница предусматривает частичные освобождения от представления документов на основании мотивированного решения Полиции для двухлетнего удостоверения личности.

Где: Departamento de Identificaciones, Национальная полиция. Центральный офис находится на Denis Roa и Avenida Boggiani, Асунсьон. Подготовьте заявление на удостоверение личности отдельно от вашего дела в Migraciones; одобрение одного заявления не завершает автоматически другое.

Официальный источник: первое оформление cédula для иностранных резидентов.

3. Зарегистрируйтесь в RUCRegistro Único de Contribuyentes

RUC — это налоговый реестр Парагвая. Ваша регистрация идентифицирует вас для DNIT и фиксирует виды деятельности, налоговый адрес и обязательства, заявленные в соответствии с вашей ситуацией. Cédula Tributaria и запись о регистрации являются налоговыми документами; ни один из них не является гражданской cédula или сертификатом налогового резидентства.

Документы, удостоверяющие личность, и онлайн-регистрация

Для иностранного физического лица обновлённое Приложение 1 к Общей резолюции 133/2023 указывает действительную гражданскую идентификационную карту или паспорт, выданный в Парагвае. В обычной процедуре, описанной здесь, документом, удостоверяющим личность, используемым для регистрации, является парагвайская cédula; не следует предполагать, что любой иностранный паспорт соответствует этой формулировке.

Инструкции DNIT требуют чётких, полных PDF-сканов, сделанных с оригиналов документов, включая обе стороны удостоверения личности. Размер файла каждого документа не должен превышать 10 МБ. Физические лица также должны приложить чёткую цветную фотографию, на которой видно их лицо, при этом они держат рядом с ним лицевую сторону своего документа, удостоверяющего личность. Если заявителя вызовут для утверждения заявления, он должен представить оригинал документа, удостоверяющего личность.

Подготовьте ваш адрес в Парагвае, контактную информацию и точное описание вашей экономической деятельности. Зарегистрируйте налоговые обязательства, которые действительно применяются к этой деятельности, и держите под рукой подтверждающую информацию об адресе. Для специальных видов деятельности и бизнес-структур могут потребоваться дополнительные документы; подача заявления на RUC для физического лица — это не то же самое, что регистрация компании.

Где: в системе налогового администрирования Marangatu DNIT и, если требуется личное присутствие, в соответствующем сервисном офисе DNIT. Сохраните запись о своей регистрации и обеспечьте безопасный доступ к собственной учетной записи и уведомлениям.

Соблюдайте требования к своей регистрации

RUC создает постоянные административные отношения с налоговым органом. Проверьте, какие декларации, платежи, правила выставления счетов и обновления применяются к вашему зарегистрированному профилю. Не следует считать, что все резиденты платят одинаковые налоги или подают одни и те же декларации. Также не прекращайте подавать применимую декларацию лишь потому, что в том месяце не было дохода.

RUC не является автоматическим сертификатом налогового резидентства. Регистрация является требованием для части процедуры сертификата, относящейся к налогоплательщику. DNIT по-прежнему рассматривает заявление и соответствующий период. Разграничивайте иммиграционное резидентство, регистрацию налогоплательщика и сертификацию.

Официальный источник: обновленные документы для регистрации RUC, Общая резолюция 133/2023, Приложение 1.

4. Подайте заявление на получение сертификата налогового резидентстваCertificado de Residencia Fiscal

Сертификат выдается налоговой администрацией для установления статуса заявителя за указанный период или налоговый год в соответствии с налоговым законодательством Парагвая. Он может служить подтверждением налогового резидентства перед другим налоговым органом. Сам по себе он не отменяет налоговое резидентство или обязательства в другой стране.

Точные требования статьи 3

Также требуется заполненное заявление. Используйте официальную форму Solicitud de Certificado de Residencia Fiscal и чётко укажите запрашиваемый период. Таким образом, физическому лицу, подающему заявление как налогоплательщик, недостаточно только номера RUC и фотографии cédula: важны соблюдение требований, действительный документ, удостоверяющий личность, запись о перемещениях и полностью заполненное заявление.

Как подать запрос

Статья 2 предусматривает подачу в уполномоченные приёмные окна налоговой администрации до тех пор, пока не будет введена электронная процедура. Используйте актуальную страницу сервиса сертификатов DNIT, чтобы получить форму заявления и подтвердить допустимый канал подачи перед отправкой. Если от вашего имени подаёт представитель, уточните в принимающем офисе требования к доверенности и документам, удостоверяющим личность.

Резолюция по-прежнему содержит временное правило эпохи COVID об электронной почте в статье 10. Это историческое положение не следует представлять как постоянно доступный канал подачи без подтверждения со стороны DNIT. Аналогично, онлайн-услуга «Certificado de Cumplimiento Tributario» — это другой документ: не выбирайте её, полагая, что это сертификат налогового резидентства.

Рассмотрение, отказ и срок действия

Статья 4 предусматривает выдачу в течение десяти рабочих дней после подачи, если запрос рассмотрен и принят. Неполное или не соответствующее требованиям заявление может быть отклонено. Заявитель может подать новый запрос после устранения причин отказа; именно поэтому не следует обещать фиксированную общую дату выдачи.

Решение сообщается через электронный налоговый почтовый ящик Marandu и/или адрес электронной почты, указанный в заявлении. Согласно статье 6, выданный сертификат действителен в течение одного года с даты его выдачи. Его годичный срок действия и налоговый период, который он подтверждает, — это разные сведения: проверьте оба.

О практической рекомендации в руководстве: руководство Destination Paraguay рекомендует сформировать историю подлинной налоговой отчётности перед подачей заявления. Его рекомендация о трёх месяцах ненулевых деклараций IVA не является минимальным сроком, установленным в статье 3 Резолюции 65/2020. Декларации должны отражать реальную деятельность и обязательства, фактически применимые к налогоплательщику; эту рекомендацию не следует считать универсальным юридическим требованием или гарантией одобрения.

Официальный источник: Общая резолюция 65/2020, статьи 1–6.

Подтверждающий документ, о котором люди часто забываютConstancia de Movimiento Migratorio

Этот документ Migraciones подтверждает въезды в Парагвай и выезды из него, зарегистрированные на уполномоченных иммиграционных пунктах пропуска. Он прилагается к заявлению на получение сертификата налогового резидентства для физического лица и должен охватывать запрашиваемый период или налоговый год.

Это не штамп о въезде, использовавшийся в вашем первом заявлении на резиденцию, и это не Certificado de Radicación, подтверждающий иммиграционную регистрацию. Запросите правильный документ и проверьте, что даты и идентификационные данные соответствуют вашим записям.

Где: Migraciones. Ознакомьтесь с его актуальным перечнем требований для получения выписки о перемещениях относительно копии документа, удостоверяющего личность, и, если применимо, подтверждения представительства или родства. Запрашивайте период, который вам нужен для досье DNIT, а не предполагая, что произвольной недавней выписки будет достаточно.

Официальный источник: чек-лист Migraciones для справки о миграционных перемещениях.

Присутствие, место жительства и ваша предыдущая страна проживания

Статья 3 Резолюции 65/2020 не устанавливает универсальный минимум в 183 дня для подачи заявления на получение сертификата. Но это не означает, что карта резидента гарантирует выдачу сертификата без фактической проверки. Лица должны предоставить сведения о своих перемещениях, и другие правовые нормы также остаются применимыми.

Статья 152 Закона 125/1991 касается предполагаемого налогового домицилия. Она ссылается на обычное место жительства, которое предполагается после более чем 120 дней, а также на другие связующие факторы, такие как место осуществления гражданской или коммерческой деятельности и домицилий представителя. Это положение не следует сводить ни к универсальному правилу сертификата на 120 дней, ни к безусловному обещанию, что «ноль дней всегда работает».

Перенос вашего налогового статуса в международном контексте также требует анализа критериев резидентства в вашей прежней стране и любого применимого налогового соглашения. Семья, жильё, работа и экономические связи могут иметь значение в соответствии с применимыми правилами. Парагвайский сертификат является доказательством для заявленной цели; он не освобождает автоматически от подачи деклараций или налоговых обязательств за рубежом.

Для предметного разбора прочитайте наше руководство по налоговому резидентству Парагвая и правилам минимального количества дней. Эта статья сосредоточена на документах и последовательности подачи заявления.

Итоговый чек-лист перед запросом сертификата

1. Подтвердите, что ваш иммиграционный статус и cédula действительны, а имена совпадают с данными вашей налоговой регистрации.
2. Проверьте статус RUC, заявленный адрес, виды деятельности и применимые обязательства.
3. Урегулируйте просроченные декларации или платежи, относящиеся к вашему профилю налогоплательщика.
4. Получите сведения о перемещениях за точный запрошенный период или налоговый год.
5. Заполните официальное заявление на получение сертификата и приложите разборчивые подтверждающие документы.
6. Подтвердите текущий канал подачи заявки в DNIT и любые требования к представителю.
7. Следите за Marandu и указанным адресом электронной почты, затем проверьте данные, срок действия и дату истечения выданного сертификата.

Часто задаваемые вопросы

Официальные источники

• Миграционная служба: временное проживание по Закону 6984/2022
• Национальная полиция: первая седула для иностранных резидентов
• DNIT: обновлённые требования для RUC, Резолюция 133/2023
• DNIT: сертификат налогового резидентства, Резолюция 65/2020
• DNIT: информация о сертификате и официальная форма заявления
• Национальный конгресс: Закон 125/1991, статья 152