Residência temporária no Paraguai: este guia explica os documentos, as etapas práticas e os pontos a conferir para preparar seu projeto. A residência temporária no Paraguai é normalmente o primeiro passo para cidadãos estrangeiros que se estabelecem no país ao abrigo da Lei 6984/2022. É emitida pela Dirección Nacional de Migraciones (DNM) por um período de até dois anos e pode ser prorrogada por igual período.
Este guia prático explica o que preparar antes de viajar, quais documentos obter no Paraguai, onde apresentar o seu pedido e o que vem a seguir. Segue o guia gratuito da Destination Paraguay e os requisitos oficiais de Migraciones, revistos em 2 de outubro de 2026.
Capa: cartão ilustrativo de residência temporária. O cartão de residência emitido por Migraciones e a cédula emitida pela Polícia Nacional são documentos separados.
O que é a residência temporária?Residencia temporal
A residência temporária permite que um cidadão estrangeiro se estabeleça no Paraguai por um período fixo e exerça atividades legais. No procedimento geral, é normalmente a categoria de residência preliminar antes de solicitar o estatuto permanente. A aprovação é uma decisão de Migraciones; reunir os documentos não garante o êxito do pedido.
| Ponto-chave | Procedimento geral ao abrigo da Lei 6984/2022 |
|---|---|
| Validade da residência | Até dois anos, prorrogável por igual período. |
| Pedido | Apresentação pessoal, presencial, em Migraciones. |
| Enquanto o pedido estiver pendente | O status provisório chamado residente precário permite saída e reentrada, trabalho e estudo durante sua validade. |
| Carteira de identidade | Acesso a um pedido separado de cédula paraguaia, com validade correspondente à residência temporária. |
| Status permanente | É necessário um pedido separado; ele não é concedido automaticamente após dois anos. |
Verifique primeiro sua via. O procedimento temporário do MERCOSUL é diferente. A Migraciones lista Argentina, Brasil, Uruguai, Bolívia, Chile, Peru, Colômbia e Equador como nacionalidades elegíveis. Essa residência dura dois anos e não é prorrogável. Sua página oficial afirma que a residência permanente sob esse regime é exigida antes da obtenção da cédula. Não misture a lista de verificação do MERCOSUL com a lista geral abaixo.
Documentos para residência temporáriaDocumentos para la residencia temporal
Prepare os documentos originais e as cópias autenticadas exigidas pela Migraciones. Documentos estrangeiros de estado civil e antecedentes criminais devem estar devidamente apostilados ou legalizados. Os dez itens abaixo seguem a lista geral oficial; alguns se aplicam apenas a idades, nacionalidades ou situações familiares específicas.
1. Passaporte válido ou documento nacional de identidade aceitoPasaporte vigente / Documento de identidad vigente
Leve um passaporte válido ou um documento nacional de identidade aceito emitido pelo seu país de origem, com uma cópia autenticada por tabelião. Certifique-se de que os nomes e os dados de identidade coincidam em todos os seus documentos.
Onde obtê-lo: a autoridade de passaporte ou identidade do seu país, ou seu consulado competente.
2. Visto consular, se aplicávelVisa consular, si corresponde
Se a sua nacionalidade exigir visto, inclua o visto e a sua verificação pelo Ministério das Relações Exteriores do Paraguai. Esta exigência é condicional; não se aplica a todos os requerentes.
Onde: o consulado paraguaio competente e o Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE).
3. Comprovante de entrada no ParaguaiConstancia de ingreso al país
Guarde o comprovante de entrada migratória ou o carimbo de entrada no seu passaporte, com uma cópia autenticada. Verifique isso antes de sair do aeroporto ou da área de controle de fronteira.
Onde: o posto de controle migratório autorizado por onde você entrar no Paraguai, incluindo o Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi.
4. Certidão de nascimentoCertificado de nacimiento
Apresente a certidão emitida pela autoridade competente, apostilada ou legalizada, com uma cópia autenticada e uma tradução aceita para o espanhol, quando necessário.
Onde: o registro civil ou outra autoridade competente responsável pelo seu registro de nascimento.
5. Documentos de estado civil, se aplicávelCertificado de matrimonio / Sentencia de divorcio / Certificado de defunción
Os requerentes casados devem apresentar certidão de casamento; os divorciados devem apresentar a sentença de divórcio; os viúvos devem apresentar a certidão de óbito do cônjuge. O documento estrangeiro aplicável deve ser apostilado ou legalizado.
Onde: o registro civil ou tribunal relevante no país emissor.
6. Certidão atual de antecedentes criminais nacional ou federalCertificado de antecedentes penales o policiales
Isto normalmente se aplica a partir dos 14 anos de idade. Apresente uma certidão atual de antecedentes criminais ou policiais em nível nacional ou federal, apostilada ou legalizada, com uma cópia autenticada e tradução, quando necessário.
Que país? Se viver no seu país de origem, utilize o certificado desse país. Se tiver vivido noutro país durante mais de um ano nos últimos três anos, a Migraciones exige o certificado do país de residência mais recente, juntamente com prova dessa residência. A nacionalidade, por si só, não determina qual registo deve obter.
Casos especiais: requerentes residentes no Paraguai há mais de três anos têm uma via específica de registo judicial e declaração juramentada, sujeita a verificações dos movimentos registados. Requerentes mexicanos devem apresentar registos federais e estaduais. Certas isenções para adolescentes são específicas de cada país; não existe uma isenção geral para todos os menores de 18 anos.
Onde: a autoridade nacional competente de registo criminal, polícia ou justiça no país em questão. Confirme o certificado aceite e a sua validade antes de o solicitar.
7. Certificado da INTERPOL emitido no ParaguaiCertificado de antecedentes de INTERPOL
Exigido a partir dos 14 anos, no original com uma cópia autenticada. Este é o certificado paraguaio da INTERPOL, separado do seu registo criminal estrangeiro.
Onde: Departamento de INTERPOL de la Policía Nacional, em Asunción. Verifique a localização atual do serviço e o horário de atendimento antes de comparecer.
8. Certificado de antecedentes policiais para estrangeirosCertificado de antecedentes para extranjeros
Exigido a partir dos 14 anos, no original com uma cópia autenticada. Este documento azul é emitido pelo departamento de informática da Polícia Nacional. É um certificado diferente do registo da INTERPOL.
Onde: Departamento de Informática de la Policía Nacional, Paraguai.
9. Declaração de respeito à Constituição e às leisDeclaración jurada de respeto a la Constitución Nacional y las leyes
Esta declaração é gerada pelo sistema da aplicação Migraciones no momento da apresentação. Não é um certificado estrangeiro para providenciar antes de viajar.
Onde: Migraciones, durante o seu pedido de residência.
10. Declaração de ocupação e endereçoDeclaración jurada de profesión, actividad u oficio y domicilio
Declare sua profissão, atividade ou ofício e seu endereço no Paraguai. O sistema de aplicação gera a declaração. Forneça informações exatas de endereço e contato.
Onde: Migraciones, durante a apresentação.
Meios financeiros: a lista geral de verificação para residência temporária não inclui um documento separado de solvência financeira entre estes dez itens. Não importe a lista de verificação de solvência da residência permanente para este procedimento. A Migraciones ainda pode solicitar documentos adicionais adequados a um caso individual.
Residência temporária: Apostilas, traduções e cópias autenticadas
Antes de viajar: obtenha seus certificados estrangeiros e faça com que sejam apostilados pela autoridade competente no país emissor. Onde o sistema de apostila não se aplicar, siga a cadeia de legalização exigida. Uma apostila autentica um documento; ela não renova a data de emissão de um certificado vencido.
Traduções: documentos em língua estrangeira precisam de tradução para o espanhol feita por um tradutor público registrado no Paraguai, ou por um tradutor estrangeiro autorizado cuja tradução esteja devidamente apostilada ou legalizada. A Migraciones isenta expressamente de tradução os documentos em português emitidos no Brasil.
Cópias autenticadas: use um notário paraguaio, chamado escribano, para preparar as cópias autenticadas exigidas. Apresente os originais juntamente com essas cópias. A Migraciones informa que os originais são devolvidos após a comparação com as cópias autenticadas.
Faça uma verificação final de nomes, datas, número do passaporte, apostilas, traduções e validade dos certificados antes de protocolar. Documentos que são válidos quando solicitados podem já não estar mais vigentes quando sua solicitação for apresentada.
Residência temporária: Onde ir e como solicitar
| Etapa | Ação | Autoridade ou local |
|---|---|---|
| 1. Antes da partida | Passaporte, certidão de nascimento e certidões de estado civil aplicáveis, antecedente criminal estrangeiro relevante, apostilas ou legalização. | Autoridades emissoras no país relevante; consulado paraguaio se for necessário visto. |
| 2. Entrar no Paraguai | Guarde seu comprovante de entrada legal. | Posto de imigração no aeroporto ou na fronteira. |
| 3. Preparar documentos locais | INTERPOL e certificado policial para estrangeiros; traduções aceitas para o espanhol; cópias autenticadas. | INTERPOL, Policía Nacional Informática, tradutor registrado e escribano. |
| 4. Protocolar presencialmente | Apresente o processo completo, verifique as declarações geradas e guarde seus documentos de solicitação. | Dirección Nacional de Migraciones. |
| 5. Acompanhar | Responda aos pedidos de documentos adicionais e acompanhe seu processo. | Migraciones; pessoalmente ou por meio de um representante autorizado. |
| 6. Após a aprovação | Retire seu cartão de residência temporária e prepare o pedido separado da cédula. | Migraciones, depois Departamento de Identificaciones da Polícia Nacional. |
Sede da Migraciones: Caballero No. 201, esquina com Eligio Ayala, Assunção. A página oficial informa atendimento ao público de segunda a sexta-feira, das 7h00 às 14h30. Verifique a organização atual do atendimento antes da visita.
O primeiro pedido deve ser apresentado pessoalmente. O acompanhamento posterior pode ser feito pelo requerente ou por um representante legal. Um documento de residência provisória tem a sua própria validade; acompanhe-a enquanto aguarda a decisão final. A lista de verificação oficial não garante um prazo fixo de processamento.
Residência temporária: Pedido com crianças
Os requerentes com idades entre 0 e 17 anos têm requisitos familiares adicionais. Em geral, os pais assinam o pedido, e pelo menos um dos pais deve ter residência válida ou solicitar residência ao mesmo tempo. Leve os documentos de identificação dos pais exigidos e os cartões de residência, quando aplicável.
Se apenas um dos pais comparecer, é necessária uma autorização expressa do progenitor ausente ou a decisão judicial aplicável. Se um dos pais tiver falecido, apresente a certidão de óbito. Os pedidos feitos através de terceiros envolvem regras adicionais de tutela ou autorização. Por sua vez, os documentos estrangeiros devem cumprir os requisitos de apostila, legalização e tradução.
Os pais ou tutores assumem a responsabilidade económica pela criança. Consulte a secção oficial sobre menores antes de viajar, especialmente em casos de pais separados, tutela ou apelidos diferentes. As regras sobre registo criminal a partir dos 14 anos e as regras especiais para menores devem ser lidas em conjunto.
Residência temporária: Após a aprovação: o cartão de residência e a cédula
O seu cartão de residência temporária comprova o estatuto de imigração concedido por Migraciones. Ao abrigo do procedimento geral da Lei 6984/2022, pode depois solicitar separadamente um cartão de identidade paraguaio através da Polícia Nacional. A validade da cédula segue a validade da residência temporária. O comprovativo de apresentação do pedido de residência não é uma cédula.
Planear a mudança para a residência permanenteCambio de categoría a residente permanente
Para a mudança de categoria padrão, prepare o pedido de residência permanente durante os três meses anteriores ao vencimento da sua residência temporária. A aprovação não é automática: a residência permanente tem a sua própria documentação e requisitos de solvência financeira. A Migraciones oferece procedimentos limitados para apresentação fora do prazo com penalidades, por isso planeie-se em função do prazo normal.
Residência imigratória, uma cédula, inscrição fiscal e um certificado de residência fiscal são procedimentos distintos. Leia o nosso guia sobre a residência fiscal no Paraguai e as regras de dias mínimos antes de tirar conclusões fiscais a partir do seu cartão de residência.
Perguntas frequentes
Posso concluir todo o pedido a partir do estrangeiro?
Não. O procedimento geral exige apresentação pessoal no Paraguai. Pode preparar os seus certificados estrangeiros e apostilas antes de viajar, depois obter os documentos locais e apresentar o pedido pessoalmente.
Preciso de comprar um imóvel ou abrir uma empresa?
Nem a compra de um imóvel nem a constituição de uma empresa constam como requisito geral na lista comum de residência temporária. Os procedimentos para investidores são vias separadas com as suas próprias condições.
Posso trabalhar enquanto o pedido estiver pendente?
A Migraciones declara que o estatuto de residente provisório, residente precario, permite trabalhar e estudar, bem como sair e reentrar, durante a sua validade. Verifique a validade e as condições do documento que efetivamente lhe for emitido.
O cartão de residência temporária é o mesmo que a cédula?
Não. A Migraciones emite o cartão de residência; a Polícia Nacional emite a cédula por meio de um procedimento separado. Pela via geral, os residentes temporários têm acesso a uma cédula com a validade correspondente.
Todos os documentos estrangeiros devem ser traduzidos no Paraguai?
Não. Um tradutor público paraguaio registrado é uma das opções aceitas. A lista de verificação oficial também permite uma tradução estrangeira autorizada que esteja devidamente apostilada ou legalizada. Documentos em português emitidos no Brasil estão isentos de tradução.
Tornarei-me automaticamente residente permanente após dois anos?
Não. Você deve solicitar a mudança de categoria e atender aos requisitos atuais de residência permanente. Prepare-se durante os três meses antes de sua residência temporária expirar.
Esta lista de verificação se aplica à residência temporária do MERCOSUL?
Não. A via do MERCOSUL tem suas próprias regras de elegibilidade, documentos e consequências para a cédula. Consulte a lista de verificação oficial separada antes de escolher o procedimento.
Fontes oficiais
- Migrações: residência temporária nos termos da Lei 6984/2022, incluindo a seção de menores
- Migrações: lista de verificação para residência temporária para download
- Migrações: o procedimento separado para residência temporária do MERCOSUL
- Migrações: mudança de residência temporária para permanente
- Polícia Nacional: primeiro pedido de cédula para residentes estrangeiros